Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
9
Розділ Shmini
Алія 1
Алія 2
Алія 3
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- הַבָּשָׂ֖רbâsârflesh
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- הָע֑וֹרʻôwrskin
- שָׂרַ֣ףsâraphto be on fire
- בָּאֵ֔שׁʼêshfire
- מִח֖וּץchûwtsseparate by awall
- לַֽמַּחֲנֶֽהmachănehan encampment
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Leviticus 9:11 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
The flesh and the skin, he burned in a fire beyond the encampment.
Ліцензія: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And the flesh and the skin he burned with fire outside the camp.
Ліцензія: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וְאֶת־הַבָּשָׂ֖ר וְאֶת־הָע֑וֹר שָׂרַ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the flesh and the skin were burnt with fire without the camp.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְאֶת־הַבָּשָׂ֖ר וְאֶת־הָע֑וֹר שָׂרַ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ואת הבשר ואת העור שרף באש מחוץ למחנה
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְאֶת־הַבָּשָׂר וְאֶת־הָעוֹר שָׂרַף בָּאֵשׁ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און דאָס פֿלײש און דאָס פֿעל האָט מען פֿאַרברענט אין פֿײַער אױסן לאַגער.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Pour la chair et la peau, il les consuma par le feu en dehors du camp.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
A mięso i skórę spalił w ogniu za obozem.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Und das Fleisch und die Haut verbrannte er im Feuer außer dem Lager.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj la karnon kaj la felon li forbruligis per fajro ekster la tendaro.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Leviticus 9:11
Rashi
עברית
ואת הבשר ואת העור וגו'. לא מצינו חטאת חיצונה נשרפת אלא זו ושל מלאים, וכלן על פי הדבור:
On Your Way · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Targum Jonathan
English
But the flesh and the skin burned he with fire without the camp.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria