Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
9
Розділ Shmini
Алія 1
Алія 2
Алія 3
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיַּקְרֵ֖בqârabto approach for whatever purpose
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- הָעֹלָ֑הʻôlâha step or
- וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָʻâsâhto do or make
- כַּמִּשְׁפָּֽטmishpâṭa verdict pronounced ju
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Leviticus 9:16 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
He brought the burnt-offering and he did it according to the rule.
Ліцензія: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And he presented the burnt-offering, and he offered it according to the ordinance [see Chapter 1].
Ліцензія: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיַּקְרֵ֖ב אֶת־הָעֹלָ֑ה וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָ כַּמִּשְׁפָּֽט׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the burnt-offering was presented; and he offered it according to the ordinance.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיַּקְרֵ֖ב אֶת־הָעֹלָ֑ה וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָ כַּמִּשְׁפָּֽט׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויקרב את העלה ויעשה כמשפט
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיַּקְרֵב אֶת־הָעֹלָה וַיַּעֲשֶׂהָ כַּמִּשְׁפָּט׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און ער האָט געמאַכט גענענען דאָס בראַנדאָפּפֿער, און האָט עס געמאַכט אַזױ װי דער דין.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Il offrit l’holocauste, qu’il exécuta selon la règle.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I przyniósł całopalenie i spełnił je wedle przepisu.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Ebenso ließ er das Ganzopfer bringen und opferte es nach der Vorschrift.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj li alportis la bruloferon kaj agis kun ĝi laŭ la reguloj.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Leviticus 9:16
Rashi
עברית
ויעשה כמשפט. המפורש בעולת נדבה בויקרא (פרק א):
On Your Way · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Targum Jonathan
English
And they brought the burnt offering, and he performed it after the rite of the burnt offering which he had offered for himself.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Sforno
English
כמשפט, that Aaron’s sons did the sprinkling of the blood, arranged the pieces of flesh and burned them.
Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria