Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
14
Розділ Metzora
Алія 1
Алія 2
Алія 3
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose means suffice not for that which pertaineth to his cleansing.
Алія 4
Алія 5
to teach when it is unclean, and when it is clean; this is the law of leprosy.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וּמִןmina part of
- הַשֶּׁ֖מֶןshemengrease
- יִצֹ֣קyâtsaqto pour out
- הַכֹּהֵ֑ןkôhênone officiating
- עַלʻalabove
- כַּ֥ףkaphthe hollow hand or palm (so of the paw o
- הַכֹּהֵ֖ןkôhênone officiating
- הַשְּׂמָאלִֽיתsᵉmâʼlîysituated on the left side
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Leviticus 14:26 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
The kohein shall pour some of the oil onto the koheins left palm.
Ліцензія: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And of the oil, the Cohein shall pour onto the Cohein's left palm.
Ліцензія: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וּמִן־הַשֶּׁ֖מֶן יִצֹ֣ק הַכֹּהֵ֑ן עַל־כַּ֥ף הַכֹּהֵ֖ן הַשְּׂמָאלִֽית׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּמִן־הַשֶּׁ֖מֶן יִצֹ֣ק הַכֹּהֵ֑ן עַל־כַּ֥ף הַכֹּהֵ֖ן הַשְּׂמָאלִֽית׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ומן השמן יצק הכהן על כף הכהן השמאלית
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּמִן־הַשֶּׁמֶן יִצֹק הַכֹּהֵן עַל־כַּף הַכֹּהֵן הַשְּׂמָאלִית׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און פֿון דעם אײל זאָל דער כֹּהן אַרױפֿגיסן אױף דער לינקער האַנטפֿלעך פֿון כֹּהן.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Puis le pontife versera une partie de l’huile dans la main gauche du pontife;
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Oliwy téż naleje kapłan na lewą dłoń swoję.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Und von dem Öl gieße der Priester in die flache linke Hand des Priesters;
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj el la oleo la pastro verŝos sur sian maldekstran manplaton.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Leviticus 14:26
Targum Jonathan
English
And the priest shall pour some of the oil with his right hand into the priest's left hand,
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria