Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
19
Out of the allotment of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon, for the portion of the children of Judah was too much for them; therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.
This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.
This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities with their villages.
These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers’houses of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tent of meeting. So they made an end of dividing the land.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וּמֵ֥יMêy hay-YarqôwnMe-haj-Jarkon
- הַיַּרְק֖וֹןMêy hay-YarqôwnMe-haj-Jarkon
- וְהָֽרַקּ֑וֹןRaqqôwnRakkon
- עִֽםʻimadverb or preposition
- הַגְּב֖וּלgᵉbûwla cord
- מ֥וּלmûwlabrupt
- יָפֽוֹYâphôwJapho
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Joshua 19:46 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּמֵ֥י הַיַּרְק֖וֹן וְהָרַקּ֑וֹן עִֽם־הַגְּב֖וּל מ֥וּל יָפֽוֹ׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּמֵ֥י הַיַּרְק֖וֹן וְהָֽרַקּ֑וֹן עִֽם־הַגְּב֖וּל מ֥וּל יָפֽוֹ׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ומי הירקון והרקון עם הגבול מול יפו
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּמֵי הַיַּרְקוֹן וְהָרַקּוֹן עִם־הַגְּבוּל מוּל יָפוֹ׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און מֵי-יַרקוֹן, און רַקוֹן, מיט דעם געמאַרק אַקעגן יָפֿוֹ.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Mê-Yarkôn et Rakkôn, avec le territoire devant Yapho.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Und Me-Hajarkon und Rakkon mit dem Gebiet vor Jafo.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Me Jarkon i Rakkon, oraz dziedzinę ku Jafo.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
kaj Me-Jarkon kaj Rakon, kun la limo apud Jafo.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Joshua 19:46
Targum Jonathan
עברית
וּמֵי הַיַרְקוֹן וְרַקוֹן עִם תְּחוּמָא דִי לָקֳבֵיל יָפוֹ:
Mikraot Gedolot · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria