Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
19
Out of the allotment of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon, for the portion of the children of Judah was too much for them; therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.
This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.
This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities with their villages.
These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers’houses of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tent of meeting. So they made an end of dividing the land.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וְקַטָּ֤תQaṭṭâthKattath
- וְנַֽהֲלָל֙NahălâlNahalal or Nahalol
- וְשִׁמְר֔וֹןShimrôwnShimron
- וְיִדְאֲלָ֖הYidʼălâhJidalah
- וּבֵ֣יתBêyth LechemBeth-Lechem
- לָ֑חֶםBêyth LechemBeth-Lechem
- עָרִ֥יםʻîyra city in the widest
- שְׁתֵּיםshᵉnayimtwo
- עֶשְׂרֵ֖הʻâsârten
- וְחַצְרֵיהֶֽןchâtsêra yard
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Joshua 19:15 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְקַטָּ֤ת וְנַהֲלָל֙ וְשִׁמְר֔וֹן וְיִדְאֲלָ֖ה וּבֵ֣ית לָ֑חֶם עָרִ֥ים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem; twelve cities with their villages.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְקַטָּ֤ת וְנַֽהֲלָל֙ וְשִׁמְר֔וֹן וְיִדְאֲלָ֖ה וּבֵ֣ית לָ֑חֶם עָרִ֥ים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
וקטת ונהלל ושמרון וידאלה ובית לחם ערים שתים עשרה וחצריהן
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְקַטָּת וְנַהֲלָל וְשִׁמְרוֹן וְיִדְאֲלָה וּבֵית לָחֶם עָרִים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און קַטָת, און נַהלָל, און שִמרוֹן, און יִדאַלָה, און בית-לֶחֶם. צװעלף שטעט מיט זײערע דערפֿער.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Plus, Kattat, Nahalal, Chimrôn, Yideala et Beth-Léhem: douze villes, avec leurs bourgades.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Und Kattat und Nahalal und Simron und Jidala und Bet Lehem; zwölf Städte und ihre Flecken.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Katath, Nahalał, Szymron, Idala i Bethlehem - miast dwanaście z siołami przyległemi.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj Katat, kaj Nahalal kaj Ŝimron kaj Jidala kaj Bet-Leĥem:dek du urboj kaj iliaj vilaĝoj.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Joshua 19:15
Targum Jonathan
עברית
וְקַטָת וְנַהֲלָל וְשִׁמְרוֹן וְיִדְאֲלָה וּבֵית לָחֶם קִרְוִין תַּרְתָּא עַסְרֵי וּפַצְחֵיהֶן:
Mikraot Gedolot · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria