Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
19
Out of the allotment of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon, for the portion of the children of Judah was too much for them; therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.
This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.
This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities with their villages.
These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers’houses of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tent of meeting. So they made an end of dividing the land.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיְהִ֥יhâyâhto exist
- לָהֶ֖ם
- בְּנַֽחֲלָתָ֑םnachălâhsomething inherited
- בְּאֵֽרBᵉʼêr ShebaʻBeer-Sheba
- שֶׁ֥בַעBᵉʼêr ShebaʻBeer-Sheba
- וְשֶׁ֖בַעshebaʻSheba
- וּמוֹלָדָֽהMôwlâdâhMoladah
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Joshua 19:2 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם בְּנַחֲלָתָ֑ם בְּאֵֽר־שֶׁ֥בַע וְשֶׁ֖בַע וּמוֹלָדָֽה׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And they had for their inheritance Beer-sheba with Sheba, and Moladah;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם בְּנַֽחֲלָתָ֑ם בְּאֵֽר־שֶׁ֥בַע וְשֶׁ֖בַע וּמוֹלָדָֽה׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויהי להם בנחלתם באר שבע ושבע ומולדה
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיְהִי לָהֶם בְּנַחֲלָתָם בְּאֵר־שֶׁבַע וְשֶׁבַע וּמוֹלָדָה׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און זײ האָבן געהאַט אין זײער נחלה באֵר-שֶבֿע, און מוֹלָדָה;
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
II leur échut comme possession: Bersabée, Chéba, Molada;
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Es gehörte ihrem Besitz Beer Seba und Seba und Molada;
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I dostały się im w dziedziczną posiadłość: Beer-Szeba, Szeba i Molada,
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Apartenis al ili en ilia posedaĵo:Beer-Ŝeba (kun Ŝeba) kaj Molada
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Joshua 19:2
Targum Jonathan
עברית
וַהֲוָה לְהוֹן בְּאַחֲסַנְתְּהוֹן בְּאֵר שֶׁבַע וְשֶׁבַע וּמוֹלָדָה:
Mikraot Gedolot · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria