Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
19
Out of the allotment of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon, for the portion of the children of Judah was too much for them; therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.
This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.
This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities with their villages.
These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers’houses of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tent of meeting. So they made an end of dividing the land.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיְהִ֖יhâyâhto exist
- גְּבוּלָ֑םgᵉbûwla cord
- חֶלְקַ֥תChelqathChelkath
- וַחֲלִ֖יChălîyChali
- וָבֶ֥טֶןBeṭenBeten. a place in Palestine
- וְאַכְשָֽׁףʼAkshâphAcshaph
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Joshua 19:25 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיְהִ֖י גְּבוּלָ֑ם חֶלְקַ֥ת וַחֲלִ֖י וָבֶ֥טֶן וְאַכְשָֽׁף׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיְהִ֖י גְּבוּלָ֑ם חֶלְקַ֥ת וַחֲלִ֖י וָבֶ֥טֶן וְאַכְשָֽׁף׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויהי גבולם חלקת וחלי ובטן ואכשף
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיְהִי גְּבוּלָם חֶלְקַת וַחֲלִי וָבֶטֶן וְאַכְשָׁף׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און זײער געמאַרק איז געװען: חֶלקַת, און חַלי, און בטֶן, און אַכשָף;
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Leur frontière comprenait.: Helkat, Hall, Béten, Akhchaf;
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Und es war ihre Grenze; Helkat und Hali und Beten und Aksaf;
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I obejmowała dziedzina ich Helkath, Hali, Beten Achszaf,
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj ilia limo estis:Ĥelkat kaj Ĥali kaj Beten kaj Aĥŝaf
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Joshua 19:25
Targum Jonathan
עברית
וַהֲוָה תְּחוּמְהוֹן חֶלְקַת וַחֲלִי וָבֶטֶן וְאַכְשָׁף:
Mikraot Gedolot · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria