Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
13
Only unto the tribe of Levi he gave no inheritance; the offerings of the LORD, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as He spoke unto him.
And as for the border of the children of Reuben, the Jordan was their border. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and the villages thereof.
These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- אֵ֕לֶּהʼêl-lehthese or those
- אֲשֶׁרʼăsherwho
- נִחַ֥לnâchalto inherit mode of descent)
- מֹשֶׁ֖הMôshehMosheh
- בְּעַֽרְב֣וֹתʻărâbâha desert
- מוֹאָ֑בMôwʼâbMoab
- מֵעֵ֛בֶרʻêbera region across
- לְיַרְדֵּ֥ןYardênJarden
- יְרִיח֖וֹYᵉrîychôwJericho or Jerecho
- מִזְרָֽחָהmizrâchsunrise
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Joshua 13:32 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
אֵ֕לֶּה אֲשֶׁר־נִחַ֥ל מֹשֶׁ֖ה בְּעַֽרְב֣וֹת מוֹאָ֑ב מֵעֵ֛בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרִיח֖וֹ מִזְרָֽחָה׃ {פ}
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
אֵ֕לֶּה אֲשֶׁר־נִחַ֥ל מֹשֶׁ֖ה בְּעַֽרְב֣וֹת מוֹאָ֑ב מֵעֵ֛בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרִיח֖וֹ מִזְרָֽחָה׃ (ס)
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
אלה אשר נחל משה בערבות מואב מעבר לירדן יריחו מזרחה
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
אֵלֶּה אֲשֶׁר־נִחַל מֹשֶׁה בְּעַרְבוֹת מוֹאָב מֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרִיחוֹ מִזְרָחָה׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
דאָס איז װאָס משה האָט געמאַכט אַרבן אין די פּלױנען פֿון מוֹאָבֿ, פֿון יענער זײַט יַרדן, בײַ יריחו, צו מזרח.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Telle fut la répartition faite par Moïse dans les plaines de Moab, du côté oriental du Jourdain vers Jéricho.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Diese sind es, denen Mose ihren Anteil gab in den Steppen Moab, jenseits des Jordan vor Jericho gegen Osten.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Oto dziedziny, które rozdzielił Mojżesz na równinach Moabu w dziedzictwo po drugiej stronie Jordanu ku wschodowi, naprzeciw Jerycho.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Tio estas, kion Moseo disdividis sur la stepoj de Moab, transe de Jordan, antaŭ Jeriĥo, oriente.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Joshua 13:32
Targum Jonathan
עברית
אִלֵין דִי אַחֲסִין מֹשֶׁה בְּמֵישְׁרַיָא דְמוֹאָב מֵעִיבְרָא לְיַרְדְנָא דִירִיחוֹ מַדִינְחָא:
Mikraot Gedolot · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria