Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
13
Only unto the tribe of Levi he gave no inheritance; the offerings of the LORD, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as He spoke unto him.
And as for the border of the children of Reuben, the Jordan was their border. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and the villages thereof.
These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיִּתֵּ֤ןnâthanto give
- מֹשֶׁה֙MôshehMosheh
- לְמַטֵּהmaṭṭeha branch
- גָ֔דGâdGad
- לִבְנֵיbêna son
- גָ֖דGâdGad
- לְמִשְׁפְּחֹתָֽםmishpâchâha family
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Joshua 13:24 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיִּתֵּ֤ן מֹשֶׁה֙ לְמַטֵּה־גָ֔ד לִבְנֵי־גָ֖ד לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And Moses gave unto the tribe of Gad, unto the children of Gad, according to their families.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיִּתֵּ֤ן מֹשֶׁה֙ לְמַטֵּה־גָ֔ד לִבְנֵי־גָ֖ד לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויתן משה למטה גד לבני גד למשפחתם
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיִּתֵּן מֹשֶׁה לְמַטֵּה־גָד לִבְנֵי־גָד לְמִשְׁפְּחֹתָם׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און משה האָט געגעבן דעם שבֿט גָד, די קינדער פֿון גָד, לױט זײערע משפּחות.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Moïse donna aussi sa part à la tribu de Gad, aux enfants de Gad selon leurs familles,
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Dem Stamme Gad, den Söhnen Gad nach ihren Geschlechtern gab Mose:
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I wyznaczył Mojżesz pokoleniu Gad, różnym rodom synów Gada, posiadłości:
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj Moseo donis al la tribo de Gad, al la Gadidoj, laŭ iliaj familioj.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Joshua 13:24
Targum Jonathan
עברית
וִיהַב מֹשֶׁה לְשִׁבְטָא דְגָד לִבְנֵי גָד לְזַרְעֲיַתְהוֹן:
Mikraot Gedolot · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria