Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
13
Only unto the tribe of Levi he gave no inheritance; the offerings of the LORD, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as He spoke unto him.
And as for the border of the children of Reuben, the Jordan was their border. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and the villages thereof.
These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- חֶשְׁבּ֥וֹןCheshbôwnCheshbon
- וְכָלkôlthe whole
- עָרֶ֖יהָʻîyra city in the widest
- אֲשֶׁ֣רʼăsherwho
- בַּמִּישֹׁ֑רmîyshôwra level
- דִּיבוֹן֙DîybôwnDibon
- וּבָמ֣וֹתBâmôwthBamoth or Bamoth-Baal
- בַּ֔עַלBâmôwthBamoth or Bamoth-Baal
- וּבֵ֖יתBêyth Baʻal MᵉʻôwnBeth-Baal-Meon
- בַּ֥עַלBêyth Baʻal MᵉʻôwnBeth-Baal-Meon
- מְעֽוֹןBêyth Baʻal MᵉʻôwnBeth-Baal-Meon
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Joshua 13:17 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
חֶשְׁבּ֥וֹן וְכׇל־עָרֶ֖יהָ אֲשֶׁ֣ר בַּמִּישֹׁ֑ר דִּיבֹן֙ וּבָמ֣וֹת בַּ֔עַל וּבֵ֖ית בַּ֥עַל מְעֽוֹן׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Heshbon, and all her cities that are in the table-land; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
חֶשְׁבּ֥וֹן וְכָל־עָרֶ֖יהָ אֲשֶׁ֣ר בַּמִּישֹׁ֑ר דִּיבוֹן֙ וּבָמ֣וֹת בַּ֔עַל וּבֵ֖ית בַּ֥עַל מְעֽוֹן׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
חשבון וכל עריה אשר במישר דיבון ובמות בעל ובית בעל מעון
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
חֶשְׁבּוֹן וְכָל־עָרֶיהָ אֲשֶׁר בַּמִּישֹׁר דִּיבוֹן וּבָמוֹת בַּעַל וּבֵית בַּעַל מְעוֹן׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
חֶשבוֹן און אַלע אירע שטעט װאָס אױפֿן פֿלאַכלאַנד, דיבֿוֹן, און במוֹת-בעַל,
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Hesbon avec toutes ses bourgades qui sont dans la plaine: Dibôn, Bamoth-Baal, Beth-Baal Meôn;
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Hesbon und all seine Städte, die in der Ebene, Dibon und Bamot Baal und Bet Baal Meon,
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Heszbon wraz z przyległemi miastami jego, położone na równinie, Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Ĥeŝbon, kaj ĉiuj ĝiaj urboj, kiuj estas sur la ebenaĵo, Dibon kaj Bamot-Baal kaj Bet-Baal-Meon
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Joshua 13:17
Targum Jonathan
עברית
חֶשְׁבּוֹן וְכָל קִרְוָהָא דִי בְמֵישְׁרָא דִיבוֹן וּבָמוֹת בַּעַל וּבֵית בַּעַל מְעוֹן:
Mikraot Gedolot · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria