Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
33
And Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, so that they did evil more than did the nations, whom the LORD destroyed before the children of Israel.
So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house; and Amon his son reigned in his stead.
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- אֲבָל֙ʼăbâlnay
- ע֣וֹדʻôwditeration or continuance
- הָעָ֔םʻama people
- זֹבְחִ֖יםzâbachto slaughter an animal
- בַּבָּמ֑וֹתbâmâhan elevation
- רַ֖קraqleanness
- לַיהוָ֥הYᵉhôvâhJehovah
- אֱלֹהֵיהֶֽםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 33:17 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
אֲבָל֙ ע֣וֹד הָעָ֔ם זֹבְחִ֖ים בַּבָּמ֑וֹת רַ֖ק לַיהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, but only unto the LORD their God. .
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
אֲבָל֙ ע֣וֹד הָעָ֔ם זֹבְחִ֖ים בַּבָּמ֑וֹת רַ֖ק לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
אבל עוד העם זבחים בבמות רק ליהוה אלהיהם
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
אֲבָל עוֹד הָעָם זֹבְחִים בַּבָּמוֹת רַק לַיהוָה אֱלֹהֵיהֶם׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
But the people continued to sacrifice on the mounds — but only to the L rd their G d.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Mais le peuple continua à sacrifier sur les hauts lieux, toutefois, seulement à l’Éternel, leur Dieu.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
פֿאַר װאָר, דאָס פֿאָלק האָט נאָך אַלץ געשלאַכט אױף די במות, אָבער נאָר צו יהוה זײער גאָט.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Tamen la popolo ĉiam ankoraŭ oferadis sur la altaĵoj, sed nur al la Eternulo, sia Dio.
Ліцензія: Public Domain