Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
33
And Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, so that they did evil more than did the nations, whom the LORD destroyed before the children of Israel.
So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house; and Amon his son reigned in his stead.
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיְדַבֵּ֧רdâbarproperly
- יְהוָ֛הYᵉhôvâhJehovah
- אֶלʼêlnear
- מְנַשֶּׁ֥הMᵉnashshehMenashsheh
- וְאֶלʼêlnear
- עַמּ֖וֹʻama people
- וְלֹ֥אlôʼnot
- הִקְשִֽׁיבוּqâshabto prick up the ears
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 33:10 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיְדַבֵּ֧ר יְהֹוָ֛ה אֶל־מְנַשֶּׁ֥ה וְאֶל־עַמּ֖וֹ וְלֹ֥א הִקְשִֽׁיבוּ׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the LORD spoke to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מְנַשֶּׁ֥ה וְאֶל־עַמּ֖וֹ וְלֹ֥א הִקְשִֽׁיבוּ׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
וידבר יהוה אל מנשה ואל עמו ולא הקשיבו
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מְנַשֶּׁה וְאֶל־עַמּוֹ וְלֹא הִקְשִׁיבוּ׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And the L rd spoke to Menasheh and to his people, but they did not listen.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
L’Éternel parla à Manassé et à son peuple, mais ils n’écoutèrent point.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און גאָט האָט גערעדט צו מנשהן און צו זײַן פֿאָלק, אָבער זײ האָבן ניט פֿאַרנומען.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La Eternulo parolis al Manase kaj al lia popolo, sed ili ne aŭskultis.
Ліцензія: Public Domain