Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
33
And Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, so that they did evil more than did the nations, whom the LORD destroyed before the children of Israel.
So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house; and Amon his son reigned in his stead.
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- בֶּןbêna son
- שְׁתֵּ֥יםshᵉnayimtwo
- עֶשְׂרֵ֛הʻâsârten
- שָׁנָ֖הshâneha year
- מְנַשֶּׁ֣הMᵉnashshehMenashsheh
- בְמָלְכ֑וֹmâlakto reign
- וַחֲמִשִּׁ֤יםchămishshîymfifty
- וְחָמֵשׁ֙châmêshfive
- שָׁנָ֔הshâneha year
- מָלַ֖ךְmâlakto reign
- בִּירוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 33:1 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
בֶּן־שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֛ה שָׁנָ֖ה מְנַשֶּׁ֣ה בְמׇלְכ֑וֹ וַחֲמִשִּׁ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty and five years in Jerusalem.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
בֶּן־שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֛ה שָׁנָ֖ה מְנַשֶּׁ֣ה בְמָלְכ֑וֹ וַחֲמִשִּׁ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
בן שתים עשרה שנה מנשה במלכו וחמשים וחמש שנה מלך בירושלם
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
בֶּן־שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה מְנַשֶּׁה בְמָלְכוֹ וַחֲמִשִּׁים וְחָמֵשׁ שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
Menasheh was twelve years old when he [began] to reign, and he reigned for fifty-five years in Jerusalem.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Manassé avait douze ans en montant sur le trône, et il régna cinquante-cinq ans à Jérusalem.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
צװעלף יאָר איז מנשה אַלט געװען, אַז ער איז געװאָרן מלך, און פֿינף און צװאַנציק יאָר האָט ער געקיניגט אין ירושלים.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La aĝon de dek du jaroj havis Manase, kiam li fariĝis reĝo, kaj kvindek kvin jarojn li reĝis en Jerusalem.
Ліцензія: Public Domain