Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
11
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וּבָ֗אbôwʼto go or come
- בְּמַלְכוּת֙malkûwtha rule
- מֶ֣לֶךְmeleka king
- הַנֶּ֔גֶבnegebthe south
- וְשָׁ֖בshûwbto turn back transitively or intransitiv
- אֶלʼêlnear
- אַדְמָתֽוֹʼădâmâhsoil
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Daniel 11:9 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּבָ֗א בְּמַלְכוּת֙ מֶ֣לֶךְ הַנֶּ֔גֶב וְשָׁ֖ב אֶל־אַדְמָתֽוֹ׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And he shall come into the kingdom of the king of the south, but he shall return into his own land.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּבָ֗א בְּמַלְכוּת֙ מֶ֣לֶךְ הַנֶּ֔גֶב וְשָׁ֖ב אֶל־אַדְמָתֽוֹ׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ובא במלכות מלך הנגב ושב אל אדמתו
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּבָא בְּמַלְכוּת מֶלֶךְ הַנֶּגֶב וְשָׁב אֶל־אַדְמָתוֹ׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And he will come through the kingdom of the king of the south [(her father's father)], and he will return to his land [(Egypt)].
Ліцензія: CC BY
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און ער װעט קומען אין דעם קיניגרײַך פֿון דעם מלך פֿון דָרום, אָבער ער װעט זיך אומקערן אין זײַן לאַנד.
Ліцензія: Public Domain
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Celui-ci envahira le royaume du roi du sud, mais retournera en son pays.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Der König des Südens kommt in [sein] Reich und kehrt dann zu seinem Boden zurück.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Ĉi tiu iros al la regno de la suda reĝo, sed revenos en sian landon.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Daniel 11:9
Rashi
English
And he will come into the kingdom of the king of the south Through the kingdom of the king of the south, who was her father’s father, he will return to his land, which is Egypt, as is stated above: “will bring in captivity to Egypt.”
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
עברית
ובא במלכות מלך הנגב - ישוב לארצו ולמלכותו למצרים.
Ibn Ezra on Daniel - Daat · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria