Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
2
Алія 3
all that were numbered of the camp of Dan being a hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred; they shall set forth hindmost by their standards.’
Thus did the children of Israel: according to all that the LORD commanded Moses, so they pitched by their standards, and so they set forward, each one according to its families, and according to its fathers’houses.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וּצְבָא֖וֹtsâbâʼa mass of persons
- וּפְקֻדֵיהֶ֑םpâqadto visit
- חֲמִשָּׁ֤הchâmêshfive
- וְאַרְבָּעִים֙ʼarbâʻîymforty
- אֶ֔לֶףʼelephhence (the ox's head being the first let
- וְשֵׁ֥שׁshêshsix
- מֵא֖וֹתmêʼâha hundred
- וַחֲמִשִּֽׁיםchămishshîymfifty
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Numbers 2:15 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
Its division and their numbers is forty-five thousand six hundred fifty.
Ліцензія: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And his host and their numbered ones, forty-five thousand and six hundred and fifty.
Ліцензія: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם חֲמִשָּׁ֤ה וְאַרְבָּעִים֙ אֶ֔לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and his host, even those that were numbered of them, forty and five thousand and six hundred and fifty;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם חֲמִשָּׁ֤ה וְאַרְבָּעִים֙ אֶ֔לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
וצבאו ופקדיהם חמשה וארבעים אלף ושש מאות וחמשים
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּצְבָאוֹ וּפְקֻדֵיהֶם חֲמִשָּׁה וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים׃
Ліцензія: Public Domain
English · Sefaria Community Translation
Ed il suo esercito consta di registrati quarantacinque mila, seicento e cinquanta.
Ліцензія: CC0
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און זײַן חיל – זײערע געצײלטע, פֿינף און פֿערציק טױזנט און זעקס הונדערט און פֿופֿציק.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
et sa légion, d’après son recensement, comptant quarante-cinq mille six cent cinquante hommes.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
A zastęp jego i spisowych w nim: czterdzieści pięć tysięcy sześćset pięćdziesiąt.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Und sein Heer und seine Gemusterten fünf und vierzig tausend sechs hundert fünfzig.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
kaj lia taĉmento kaj ĝiaj kalkulitoj estas kvardek kvin mil sescent kvindek.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Numbers 2:15
Targum Jonathan
English
And his host and the number of his tribe, forty-five thousand six hundred.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria