Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
7
And my God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found the book of the genealogy of them that came up at the first, and I found written therein:
The children of Senaah, three thousand nine hundred and thirty.
The porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, a hundred thirty and eight.
All the Nethinim, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two.
the children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- הַנְּתִינִ֑יםNâthîynthe Nethinim
- בְּנֵיbêna son
- צִחָ֥אTsîychâʼTsicha
- בְנֵיbêna son
- חֲשֻׂפָ֖אChăsûwphâʼChasupha
- בְּנֵ֥יbêna son
- טַבָּעֽוֹתṬabbâʻôwthTabbaoth
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Nehemiah 7:46 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
הַנְּתִינִ֑ים בְּנֵי־צִחָ֥א בְנֵי־חֲשֻׂפָ֖א בְּנֵ֥י טַבָּעֽוֹת׃ {ס}
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
הַנְּתִינִ֑ים בְּנֵי־צִחָ֥א בְנֵי־חֲשֻׂפָ֖א בְּנֵ֥י טַבָּעֽוֹת׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
הנתינים בני צחא בני חשפא בני טבעות
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
הַנְּתִינִים בְּנֵי־צִחָא בְנֵי־חֲשֻׂפָא בְּנֵי טַבָּעוֹת׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
The Nethinim [(hewers of wood and drawers of water)]: the sons of Tzicha, the sons of Chasufa, the sons of Tabaoth.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Les serviteurs [du temple]: les enfants de Ciha, les enfants de Hassoufa, les enfants de Tabbaot,
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Tempeldiener: die Söhne Ziha, die Söhne Haßufa, die Söhne Tabbaot,
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
די נתינים: די קינדער פֿון ציחאָ, די קינדער פֿון חַשׂופֿאָ, די קינדער פֿון טַבעוֹת:
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
De la Netinoj:la idoj de Ciĥa, la idoj de Ĥasufa, la idoj de Tabaot,
Ліцензія: Public Domain