Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
12
And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead.
and Ibzan died, and was buried at Beth-lehem. .
And Elon the Zebulunite died, and was buried in Aijalon in the land of Zebulun.
And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekites.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיָּ֣מָתmûwthto die
- אִבְצָ֔ןʼIbtsânIbtsan
- וַיִּקָּבֵ֖רqâbarto inter
- בְּבֵ֥יתBêyth LechemBeth-Lechem
- לָֽחֶםBêyth LechemBeth-Lechem
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Judges 12:10 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיָּ֣מׇת אִבְצָ֔ן וַיִּקָּבֵ֖ר בְּבֵ֥ית לָֽחֶם׃ {פ}
Ліцензія: CC BY-SA
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיָּ֣מָת אִבְצָ֔ן וַיִּקָּבֵ֖ר בְּבֵ֥ית לָֽחֶם׃ (פ)
Ліцензія: Public Domain
English · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
Ivtzan died, and was buried in Beis Lechem.
Ліцензія: CC BY
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and Ibzan died, and was buried at Beth-lehem. .
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
וימת אבצן ויקבר בבית לחם
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיָּמָת אִבְצָן וַיִּקָּבֵר בְּבֵית לָחֶם׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און אבֿצן איז געשטאָרבן, און איז באַגראָבן געװאָרן אין בֵית-לחם.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
lbçân mourut, et fut enseveli à Bethléem.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Ibzan starb und ward begraben in Bet Lehem.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Poczem umarł Ibcan i pochowany został w Betlehem.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj Ibcan mortis, kaj oni enterigis lin en Bet-Leĥem.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Judges 12:10
Targum Jonathan
עברית
וּמִית אִבְצָן וְאִתְקְבַר בְּבֵית לֶחֶם:
Mikraot Gedolot · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria