Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
18
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD; and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.
And the Jordan was to be the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders thereof round about, according to their families.
and Zela, Eleph, and the Jebusite—the same is Jerusalem, Gibeath, and Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וּכְפַ֧רKᵉphar hâ-ʻAmmôwnîyKefar-ha-Ammoni
- העמניKᵉphar hâ-ʻAmmôwnîyKefar-ha-Ammoni
- הָֽעַמֹּנָ֛הKᵉphar hâ-ʻAmmôwnîyKefar-ha-Ammoni
- וְהָֽעָפְנִ֖יʻOphnîyan Ophnite or inhabitants of Ophen
- וָגָ֑בַעGebaʻGeba
- עָרִ֥יםʻîyra city in the widest
- שְׁתֵּיםshᵉnayimtwo
- עֶשְׂרֵ֖הʻâsârten
- וְחַצְרֵיהֶֽןchâtsêra yard
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Joshua 18:24 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּכְפַ֧ר (העמני) [הָעַמֹּנָ֛ה] וְהָעׇפְנִ֖י וָגָ֑בַע עָרִ֥ים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and Chephar-ammonah, and Ophni, and Geba; twelve cities with their villages:
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּכְפַ֧ר העמני [הָֽעַמֹּנָ֛ה] וְהָֽעָפְנִ֖י וָגָ֑בַע עָרִ֥ים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
וכפר העמני [העמנה] והעפני וגבע ערים שתים עשרה וחצריהן
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּכְפַר העמני [הָעַמֹּנָה] וְהָעָפְנִי וָגָבַע עָרִים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און כּפֿר-עַמוֹנָה, און עָפֿני, און גֶבֿע. צװעלף שטעט מיט זײערע דערפֿער.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Kefar-Ammona, Ofni et Ghéba: douze villes, avec leurs bourgades.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Und Kefar Haammona und Ofni und Geba, zwölf Städte und ihre Flecken;
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Kefar Ammoni, Ofui, Geba - miast dwanaście wraz z siołami przyległemi.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
kaj Kefer-Amona kaj Ofni kaj Geba:dek du urboj kaj iliaj vilaĝoj.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Joshua 18:24
Targum Jonathan
עברית
וּכְפַר הָעַמוֹנָה וְהָעָפְנִי וְגָבַע קִרְוִין תַּרְתָּא עַסְרֵי וּפַצְחַיהֶן:
Mikraot Gedolot · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria