Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
4
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- הַמְּכֹנ֖וֹתmᵉkôwnâha pedestal
- עָשָׂ֑הʻâsâhto do or make
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- הַכִּיֹּר֥וֹתkîyôwrsomething round
- עָשָׂ֖הʻâsâhto do or make
- עַלʻalabove
- הַמְּכֹנֽוֹתmᵉkôwnâha pedestal
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 4:14 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְאֶת־הַמְּכֹנ֖וֹת עָשָׂ֑ה וְאֶת־הַכִּיֹּר֥וֹת עָשָׂ֖ה עַל־הַמְּכֹנֽוֹת׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
He made also the bases, and the lavers made he upon the bases;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְאֶת־הַמְּכֹנ֖וֹת עָשָׂ֑ה וְאֶת־הַכִּיֹּר֥וֹת עָשָׂ֖ה עַל־הַמְּכֹנֽוֹת׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ואת המכנות עשה ואת הכירות עשה על המכנות
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְאֶת־הַמְּכֹנוֹת עָשָׂה וְאֶת־הַכִּיֹּרוֹת עָשָׂה עַל־הַמְּכֹנוֹת׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And he made the bases and he set the lavers on the bases.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
les dix supports et les dix bassins qu’ils soutenaient,
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און ער האָט געמאַכט די געשטעלן, און געמאַכט די האַנטפֿאַסן אױף די געשטעלן;
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj li faris la bazaĵojn, kaj la lavujojn li faris sur la bazaĵoj;
Ліцензія: Public Domain
Commentary on II Chronicles 4:14
Rashi
English
And he made the bases But in I Kings (7:27), it is written: “And he made the ten bases of copper.” The bases are the bases of the laver, and there their work is explained.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria