Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
29
My sons, be not now negligent; for the LORD hath chosen you to stand before Him, to minister unto Him, and that ye should be His ministers, and offer unto Him.’
And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praises unto the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and prostrated themselves.
And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people; for the thing was done suddenly.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיַּֽעַמְד֤וּʻâmadto stand
- הַלְוִיִּם֙Lêvîyîya Levite or descendant of Levi
- בִּכְלֵ֣יkᵉlîysomething prepared
- דָוִ֔ידDâvidDavid
- וְהַכֹּהֲנִ֖יםkôhênone officiating
- בַּחֲצֹצְרֽוֹתchătsôtsᵉrâha trumpet
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 29:26 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיַּעַמְד֤וּ הַלְוִיִּם֙ בִּכְלֵ֣י דָוִ֔יד וְהַכֹּהֲנִ֖ים בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ {פ}
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיַּֽעַמְד֤וּ הַלְוִיִּם֙ בִּכְלֵ֣י דָוִ֔יד וְהַכֹּהֲנִ֖ים בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ (ס)
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויעמדו הלוים בכלי דויד והכהנים בחצצרות
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיַּעַמְדוּ הַלְוִיִּם בִּכְלֵי דָוִיד וְהַכֹּהֲנִים בַּחֲצֹצְרוֹת׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And the Levites stood with David's instruments, and the priests, with trumpets.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Les Lévites se tinrent avec les instruments de David, et les prêtres avec les trompettes.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און די לוִיִים זײַנען געשטאַנען מיט די כּלי־זמר פֿון דודן, און די כּהנים מיט טרומײטן.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj stariĝis la Levidoj kun la instrumentoj de David, kaj la pastroj kun la trumpetoj.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on II Chronicles 29:26
Rashi
English
and the priests with the trumpets as it is written (Num. 10:8): “And Aaron’s sons, the priests, shall blow the trumpets.”
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria