Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
29
My sons, be not now negligent; for the LORD hath chosen you to stand before Him, to minister unto Him, and that ye should be His ministers, and offer unto Him.’
And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praises unto the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and prostrated themselves.
And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people; for the thing was done suddenly.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וּמִןmina part of
- בְּנֵ֥יbêna son
- הֵימָ֖ןHêymânHeman
- יחואלYᵉchîyʼêlJechiel
- יְחִיאֵ֣לYᵉchîyʼêlJechiel
- וְשִׁמְעִ֑יShimʻîyShimi
- וּמִןmina part of
- בְּנֵ֣יbêna son
- יְדוּת֔וּןYᵉdûwthûwnJeduthun
- שְׁמַֽעְיָ֖הShᵉmaʻyâhShemajah
- וְעֻזִּיאֵֽלʻUzzîyʼêlUzziel
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 29:14 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּמִן־בְּנֵ֥י הֵימָ֖ן (יחואל) [יְחִיאֵ֣ל] וְשִׁמְעִ֑י {ס} וּמִן־בְּנֵ֣י יְדוּת֔וּן שְׁמַֽעְיָ֖ה וְעֻזִּיאֵֽל׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and of the sons of Heman, Jehiel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּמִן־בְּנֵ֥י הֵימָ֖ן יחואל [יְחִיאֵ֣ל] וְשִׁמְעִ֑י (ס) וּמִן־בְּנֵ֣י יְדוּת֔וּן שְׁמַֽעְיָ֖ה וְעֻזִּיאֵֽל׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ומן בני הימן יחואל [יחיאל] ושמעי ומן בני ידותון שמעיה ועזיאל
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּמִן־בְּנֵי הֵימָן יחואל [יְחִיאֵל] וְשִׁמְעִי וּמִן־בְּנֵי יְדוּתוּן שְׁמַעְיָה וְעֻזִּיאֵל׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And of the sons of Heiman, Yechiel and Shim'i; and, of the sons of Yeduthun, Shemayah and Uziel.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
des enfants de Hêman, Yehïêl et Chimeï, et des enfants de Yedoutoun, Chemaya et Ouzziêl.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און פֿון די קינדער פֿון הימן, יחיִאל, און שמעי; און פֿון די קינדער פֿון ידותון, שמעיה, און עוּזיִאל.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
kaj el la idoj de Heman:Jeĥiel kaj Ŝimei; kaj el la idoj de Jedutun:Ŝemaja kaj Uziel.
Ліцензія: Public Domain