Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
9
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king’s house, and all Solomon’s delight which he was pleased to do,
they shall be answered: Because they forsook the LORD their God, who brought forth their fathers out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them; therefore hath the LORD brought all this evil upon them.’
And he said: ‘What cities are these which thou hast given me, my brother?’ And they were called the land of Cabul, unto this day.
And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וְאֶֽתʼêthself (but generally used to point out mo
- בַּעֲלָ֛תBaʻălâthBaalath
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- תמרTâmârTamar
- תַּדְמֹ֥רTadmôrTadmor
- בַּמִּדְבָּ֖רmidbâra pasture
- בָּאָֽרֶץʼeretsthe earth
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Kings 9:18 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְאֶֽת־בַּעֲלָ֛ת וְאֶת־[תַּדְמֹ֥ר] (תמר) בַּמִּדְבָּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְאֶֽת־בַּעֲלָ֛ת וְאֶת־תמר [תַּדְמֹ֥ר] בַּמִּדְבָּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ואת בעלת ואת תמר [תדמר] במדבר בארץ
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְאֶת־בַּעֲלָת וְאֶת־תמר [תַּדְמֹר] בַּמִּדְבָּר בָּאָרֶץ׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און בַעַלת, און תַּדמור אין מדבר, אין לאַנד,
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Baalat, le Tadmor du désert dans le même pays;
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I Baalat i Tadmor na puszczy wpośród kraju.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Und Baalat und Todmor in der Wüste, dem Lande zu;
Ліцензія: Public Domain
English · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
And [also] Baalos and Tadmor, in the desert of the land.
Ліцензія: CC BY
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
kaj Baalaton, kaj Tadmoron en la dezerto, en la lando,
Ліцензія: Public Domain
Commentary on I Kings 9:18
Rashi
עברית
וְאֶת תַּדְמוֹר בַּמִּדְבָּר בָּאָרֶץ. אֵצֶל הַיִּשּׁוּב.
The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Targum Jonathan
עברית
וְיַת בַּעֲלַת וְיַת תַּדְמוּר בְּמַדְבְּרָא בְּאַרְעָא:
Mikraot Gedolot · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria