Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
6
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
But Aaron and his sons offered upon the altar of burnt-offering, and upon the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
And unto the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.
and out of the half-tribe of Manasseh: Aner with the open land about it, and Bileam with the open land about it, for the rest of the family of the sons of Kohath.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיִּתְּנ֥וּnâthanto give
- בְנֵיbêna son
- יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlJisrael
- לַלְוִיִּ֑םLêvîyîya Levite or descendant of Levi
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- הֶעָרִ֖יםʻîyra city in the widest
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- מִגְרְשֵׁיהֶֽםmigrâsha suburb (i.e. open country whither floc
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 6:49 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיִּתְּנ֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לַלְוִיִּ֑ם אֶת־הֶעָרִ֖ים וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽם׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
So the children of Israel gave to the Levites the cities with the open land about them.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיִּתְּנ֥וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל לַלְוִיִּ֑ם אֶת־הֶעָרִ֖ים וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽם׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיִּתְּנוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל לַלְוִיִּם אֶת־הֶעָרִים וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶם׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And the children of Israel gave to the Levites the cities and their open land.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Les enfants d’Israël donnèrent aux Lévites ces villes avec leur banlieue.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און די קינדער פֿון ישׂראל האָבן געגעבן צו די לוִיִים די שטעט מיט זײערע פֿרײַע פּלעצער.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antaŭurbojn.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on I Chronicles 6:49
Ralbag (Gersonides)
עברית
את הערים ואת מגרשיהם. ר"ל הערים השלש עשרה שנתנו לבני אהרן ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימין והם הערים שנזכרו במה שקדם:
On Your Way · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria