Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
6
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
But Aaron and his sons offered upon the altar of burnt-offering, and upon the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
And unto the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.
and out of the half-tribe of Manasseh: Aner with the open land about it, and Bileam with the open land about it, for the rest of the family of the sons of Kohath.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַֽיִּתְּנ֥וּnâthanto give
- לָהֶ֛ם
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- חֶבְר֖וֹןChebrôwnChebron
- בְּאֶ֣רֶץʼeretsthe earth
- יְהוּדָ֑הYᵉhûwdâhJehudah
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- מִגְרָשֶׁ֖יהָmigrâsha suburb (i.e. open country whither floc
- סְבִיבֹתֶֽיהָçâbîyba circle
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 6:40 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַֽיִּתְּנ֥וּ לָהֶ֛ם אֶת־חֶבְר֖וֹן בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֖יהָ סְבִיבֹתֶֽיהָ׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
to them they gave Hebron in the land of Judah, and the open land round about it;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַֽיִּתְּנ֥וּ לָהֶ֛ם אֶת־חֶבְר֖וֹן בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֖יהָ סְבִיבֹתֶֽיהָ׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיִּתְּנוּ לָהֶם אֶת־חֶבְרוֹן בְּאֶרֶץ יְהוּדָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ סְבִיבֹתֶיהָ׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
They gave to them Chevron in the land of Judah and its open land roundabout.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
on donna Hébron, dans le pays de Juda, avec la banlieue d’alentour.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
זײ האָט מען געגעבן חֶבֿרון אין לאַנד יהודה מיט אירע פֿרײַע פּלעצער רונד אַרום איר.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
oni donis Ĥebronon, en la lando de Jehuda, kaj ĝiajn antaŭurbojn ĉirkaŭ ĝi;
Ліцензія: Public Domain