Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
6
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
But Aaron and his sons offered upon the altar of burnt-offering, and upon the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
And unto the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.
and out of the half-tribe of Manasseh: Aner with the open land about it, and Bileam with the open land about it, for the rest of the family of the sons of Kohath.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- עָשָׁן֙ʻÂshânAshan
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- מִגְרָשֶׁ֔יהָmigrâsha suburb (i.e. open country whither floc
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- בֵּ֥יתBêyth ShemeshBeth-Shemesh
- שֶׁ֖מֶשׁBêyth ShemeshBeth-Shemesh
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- מִגְרָשֶֽׁיהָmigrâsha suburb (i.e. open country whither floc
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 6:44 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְאֶת־עָשָׁן֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ {ס}
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and Ashan with the open land about it, and Beth-shemesh with the open land about it;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְאֶת־עָשָׁן֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ (ס)
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְאֶת־עָשָׁן וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־בֵּית שֶׁמֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
Ashan and its open land, and Beth-shemesh and its open land.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Achân, avec sa banlieue, et Beth-Chémech, avec sa banlieue.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און עָשָן מיט אירע פֿרײַע פּלעצער, און בית-שֶמֶש מיט אירע פֿרײַע פּלעצער.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Aŝanon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ŝemeŝon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
Ліцензія: Public Domain
Commentary on I Chronicles 6:44
Ralbag (Gersonides)
עברית
ואת עשן. הוא הנקרא עין בס' יהושע (כ"א):
On Your Way · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria