Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
3
All these were the sons of David, beside the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וְיִבְחָ֥רYibcharJibchar
- וֶאֱלִישָׁמָ֖עʼĔlîyshâmâʻElishama
- וֶאֱלִיפָֽלֶטʼĔlîypheleṭEliphelet or Elpelet
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 3:6 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישָׁמָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and Ibhar, and Elishama, and Eliphelet;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישָׁמָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויבחר ואלישמע ואליפלט
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְיִבְחָר וֶאֱלִישָׁמָע וֶאֱלִיפָלֶט׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And Yivchar and Elishama and Eliphalet,
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Yibhar, Elichama, Elifélet;
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און יבֿחר, און אֶלישָמָע, און אֶליפֶֿלֶט;
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Jibĥar, Eliŝama, Elifelet,
Ліцензія: Public Domain
Commentary on I Chronicles 3:6
Rashi
English
and Eljada and Eliphelet In II Sam. (5:16) Scripture counts Eliphelet only once and counts only seven [sons], but here, he counts nine. The reason is that his son Eliphelet died, and another son was born to him later who was likewise named Eliphelet. He is the one counted there, and also Elishama. Elishama he counts here twice. We can say similarly that he died and another son was born to him, and also one of these died and seven remained. For this reason, he counts there only seven, and the nine that he counts here are for David’s honor, that he had many sons, for indeed the entire Book was written because of the honor of David and his posterity.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria