Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
26
And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers’houses, for every gate.
And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; whosoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.
And his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred, heads of fathers’houses, whom king David made overseers over the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God, and for the affairs of the king.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּMᵉshelemyâhMeshelemjah
- בָּנִ֧יםbêna son
- וְאַחִ֛יםʼâcha brother (used in the widest sense of l
- בְּנֵיbêna son
- חָ֖יִלchayila force
- שְׁמוֹנָ֥הshᵉmôneha cardinal number
- עָשָֽׂרʻâsârten
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 26:9 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְלִמְשֶׁלֶמְיָ֗הוּ בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים בְּנֵי־חָ֖יִל שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃ {ס}
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And Meshelemiah had sons and brethren, valiant men, eighteen.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים בְּנֵי־חָ֖יִל שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃ (ס)
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ולמשלמיהו בנים ואחים בני חיל שמונה עשר
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְלִמְשֶׁלֶמְיָהוּ בָּנִים וְאַחִים בְּנֵי־חָיִל שְׁמוֹנָה עָשָׂר׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And, of Meshelemyahu, sons and brethren, men of valor, eighteen.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Mechélémiahou avait des fils et des frères hommes vaillants au nombre de dix-huit.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און משֶלֶמיָהו האָט געהאַט זין און ברידער, העלדישע יונגען, אַכצן.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Meŝelemja havis filojn kaj fratojn, bravajn homojn dek ok.
Ліцензія: Public Domain