Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
26
And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers’houses, for every gate.
And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; whosoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.
And his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred, heads of fathers’houses, whom king David made overseers over the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God, and for the affairs of the king.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- לַמִּזְרָח֮mizrâchsunrise
- הַלְוִיִּ֣םLêvîyîya Levite or descendant of Levi
- שִׁשָּׁה֒shêshsix
- לַצָּפ֤וֹנָהtsâphôwnhidden
- לַיּוֹם֙yôwma day
- אַרְבָּעָ֔הʼarbaʻfour
- לַנֶּ֥גְבָּהnegebthe south
- לַיּ֖וֹםyôwma day
- אַרְבָּעָ֑הʼarbaʻfour
- וְלָאֲסֻפִּ֖יםʼâçuphcollected
- שְׁנַ֥יִםshᵉnayimtwo
- שְׁנָֽיִםshᵉnayimtwo
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 26:17 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
לַמִּזְרָח֮ הַלְוִיִּ֣ם שִׁשָּׁה֒ לַצָּפ֤וֹנָה לַיּוֹם֙ אַרְבָּעָ֔ה לַנֶּ֥גְבָּה לַיּ֖וֹם אַרְבָּעָ֑ה {ס} וְלָאֲסֻפִּ֖ים שְׁנַ֥יִם שְׁנָֽיִם׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the Storehouse two and two.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
לַמִּזְרָח֮ הַלְוִיִּ֣ם שִׁשָּׁה֒ לַצָּפ֤וֹנָה לַיּוֹם֙ אַרְבָּעָ֔ה לַנֶּ֥גְבָּה לַיּ֖וֹם אַרְבָּעָ֑ה וְלָאֲסֻפִּ֖ים שְׁנַ֥יִם שְׁנָֽיִם׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
למזרח הלוים ששה לצפונה ליום ארבעה לנגבה ליום ארבעה ולאספים שנים שנים
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
לַמִּזְרָח הַלְוִיִּם שִׁשָּׁה לַצָּפוֹנָה לַיּוֹם אַרְבָּעָה לַנֶּגְבָּה לַיּוֹם אַרְבָּעָה וְלָאֲסֻפִּים שְׁנַיִם שְׁנָיִם׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
In the east, the Levites were six [groups]; in the north, four for the day; in the south, four for the day; and for Asuppim, two [for one gate] and two [for the other].
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Six Lévites étaient postés du côté de l’Est, quatre par jour du côté du Nord, quatre par jour du côté du Midi; les magasins étaient gardés par deux groupes de deux.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
צו מזרח זעקס לוִיִים, צו צפֿון פֿיר אַ טאָג, צו דָרום פֿיר אַ טאָג, און בײַ דעם זאַמלהױז צו צװײ.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Oriente estis ses Levidoj, norde kvar ĉiutage, sude kvar ĉiutage, kaj ĉe la provizejoj po du.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on I Chronicles 26:17
Rashi
English
and to the Asuppim a place named Asuppim.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria