Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
26
And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers’houses, for every gate.
And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; whosoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.
And his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred, heads of fathers’houses, whom king David made overseers over the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God, and for the affairs of the king.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- לְ֠אֵלֶּהʼêl-lehthese or those
- מַחְלְק֨וֹתmachălôqetha section
- הַשֹּֽׁעֲרִ֜יםshôwʻêra janitor
- לְרָאשֵׁ֧יrôʼshthe head
- הַגְּבָרִ֛יםgebera valiant man or warrior
- מִשְׁמָר֖וֹתmishmerethwatch
- לְעֻמַּ֣תʻummâhconjunction
- אֲחֵיהֶ֑םʼâcha brother (used in the widest sense of l
- לְשָׁרֵ֖תshârathto attend as a menial or worshipper
- בְּבֵ֥יתbayitha house (in the greatest variation of ap
- יְהוָֽהYᵉhôvâhJehovah
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 26:12 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
לְ֠אֵ֠לֶּה מַחְלְק֨וֹת הַשֹּׁעֲרִ֜ים לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים מִשְׁמָר֖וֹת לְעֻמַּ֣ת אֲחֵיהֶ֑ם לְשָׁרֵ֖ת בְּבֵ֥ית יְהֹוָֽה׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
These courses of the doorkeepers, even the chief men, had wards over against their brethren, to minister in the house of the LORD.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
לְ֠אֵלֶּה מַחְלְק֨וֹת הַשֹּֽׁעֲרִ֜ים לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים מִשְׁמָר֖וֹת לְעֻמַּ֣ת אֲחֵיהֶ֑ם לְשָׁרֵ֖ת בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
לאלה מחלקות השערים לראשי הגברים משמרות לעמת אחיהם לשרת בבית יהוה
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
לְאֵלֶּה מַחְלְקוֹת הַשֹּׁעֲרִים לְרָאשֵׁי הַגְּבָרִים מִשְׁמָרוֹת לְעֻמַּת אֲחֵיהֶם לְשָׁרֵת בְּבֵית יְהוָה׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
To these [(as heads)] were the divisions of the gatekeepers, to the heads of the men, watches [viz. 18] alongside their brethren [(the singers)], to serve in the house of the L-rd.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
A ces sections de portiers, à ces chefs de groupes d’hommes incombait la tâche de faire le service dans le temple de l’Éternel, concurremment avec leurs frères.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
די דאָזיקע אָפּטײלונגען פֿון די טױערלײַט, די הױפּטמענער, האָבן געהאַט װאַכן אַזױ װי זײערע ברידער, צו באַדינען אין הױז פֿון גאָט.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Al tiuj grupoj da pordegistoj, al la ĉefoj de viroj, estis komisiita la servado en la domo de la Eternulo kune kun iliaj fratoj.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on I Chronicles 26:12
Rashi
English
watches corresponding to their brethren the chiefs of twenty-four watches.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria