Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
21
And David said unto God: ‘I have sinned greatly, in that I have done this thing; but now, put away, I beseech Thee, the iniquity of Thy servant; for I have done very foolishly.’
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וּמִשְׁכַּ֣ןmishkâna residence (including a shepherd's hut
- יְ֠הוָהYᵉhôvâhJehovah
- אֲשֶׁרʼăsherwho
- עָשָׂ֨הʻâsâhto do or make
- מֹשֶׁ֧הMôshehMosheh
- בַמִּדְבָּ֛רmidbâra pasture
- וּמִזְבַּ֥חmizbêachan altar
- הָעוֹלָ֖הʻôlâha step or
- בָּעֵ֣תʻêthtime
- הַהִ֑יאhûwʼhe
- בַּבָּמָ֖הbâmâhan elevation
- בְּגִבְעֽוֹןGibʻôwnGibon
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 21:29 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּמִשְׁכַּ֣ן יְ֠הֹוָ֠ה אֲשֶׁר־עָשָׂ֨ה מֹשֶׁ֧ה בַמִּדְבָּ֛ר וּמִזְבַּ֥ח הָעוֹלָ֖ה בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא בַּבָּמָ֖ה בְּגִבְעֽוֹן׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt-offering, were at that time in the high place at Gibeon.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּמִשְׁכַּ֣ן יְ֠הוָה אֲשֶׁר־עָשָׂ֨ה מֹשֶׁ֧ה בַמִּדְבָּ֛ר וּמִזְבַּ֥ח הָעוֹלָ֖ה בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא בַּבָּמָ֖ה בְּגִבְעֽוֹן׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ומשכן יהוה אשר עשה משה במדבר ומזבח העולה בעת ההיא בבמה בגבעון
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּמִשְׁכַּן יְהוָה אֲשֶׁר־עָשָׂה מֹשֶׁה בַמִּדְבָּר וּמִזְבַּח הָעוֹלָה בָּעֵת הַהִיא בַּבָּמָה בְּגִבְעוֹן׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And the tabernacle of the L-rd, which Moses had made in the desert, and the altar of the burnt-offering, at that time, were at the high place in Giveon.
Ліцензія: CC BY
English · Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology
And the Tabernacle of the Lord, which Moses made in the desert, and the altar of the burnt offerings at that time were in the high place in Gibeon.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Or, le tabernacle que Moïse avait construit dans le désert et l’autel des holocaustes se trouvaient à cette époque sur la hauteur de Gabaon.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און דער מִשכּן פֿון גאָט װאָס משה האָט געמאַכט אין דער מדבר, און דער מזבח פֿאַר בראַנדאָפּפֿער, איז אין יענער צײַט געװען אױף דער בָמה אין גִבֿעוֹן.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La tabernaklo de la Eternulo, kiun faris Moseo en la dezerto, kaj la altaro de bruloferoj, estis en tiu tempo sur altaĵo en Gibeon.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on I Chronicles 21:29
Rashi
English
and the altar of the burnt offerings of Moses was still at that time in the high place, which was in Gibeon.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria