Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
38
Алія 7
Розділ Pekudei
Алія 1
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- אַדְנֵ֤יʼedena basis
- הֶֽחָצֵר֙châtsêra yard
- סָבִ֔יבçâbîyba circle
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- אַדְנֵ֖יʼedena basis
- שַׁ֣עַרshaʻaran opening
- הֶחָצֵ֑רchâtsêra yard
- וְאֵ֨תʼêthself (but generally used to point out mo
- כָּלkôlthe whole
- יִתְדֹ֧תyâthêda peg
- הַמִּשְׁכָּ֛ןmishkâna residence (including a shepherd's hut
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- כָּלkôlthe whole
- יִתְדֹ֥תyâthêda peg
- הֶחָצֵ֖רchâtsêra yard
- סָבִֽיבçâbîyba circle
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Exodus 38:31 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
the sockets around the enclosure, the sockets for the entrance of the enclosure, all the stakes for the mishkon, and all the stakes around the enclosure.
Ліцензія: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And the sockets of the court roundabout, and the sockets of the gate of the court, and all the pegs of the mishkan, and all the pegs of the court roundabout.
Ліцензія: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וְאֶת־אַדְנֵ֤י הֶֽחָצֵר֙ סָבִ֔יב וְאֶת־אַדְנֵ֖י שַׁ֣עַר הֶחָצֵ֑ר וְאֵ֨ת כׇּל־יִתְדֹ֧ת הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת־כׇּל־יִתְדֹ֥ת הֶחָצֵ֖ר סָבִֽיב׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and the sockets of the court round about, and the sockets of the gate of the court, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְאֶת־אַדְנֵ֤י הֶֽחָצֵר֙ סָבִ֔יב וְאֶת־אַדְנֵ֖י שַׁ֣עַר הֶחָצֵ֑ר וְאֵ֨ת כָּל־יִתְדֹ֧ת הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת־כָּל־יִתְדֹ֥ת הֶחָצֵ֖ר סָבִֽיב׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ואת אדני החצר סביב ואת אדני שער החצר ואת כל יתדת המשכן ואת כל יתדת החצר סביב
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְאֶת־אַדְנֵי הֶחָצֵר סָבִיב וְאֶת־אַדְנֵי שַׁעַר הֶחָצֵר וְאֵת כָּל־יִתְדֹת הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־כָּל־יִתְדֹת הֶחָצֵר סָבִיב׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און די שװעלן פֿון הױף רונד אַרום, און די שװעלן פֿון דעם טױער פֿון הױף, און אַלע פֿלעקלעך פֿון מִשכּן, און אַלע פֿלעקלעך פֿון הױף רונד אַרום.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
les socles au pourtour du parvis, ceux de l’entrée du parvis; toutes les chevilles du tabernacle et toutes celles du parvis, tout autour.
Ліцензія: Public Domain
Italiano · Il Pentateuco. Traduzione italiana di Samuel David Luzzatto, 1872 [it]
E le basi dell’atrio tutt’intorno, e le basi dell’ingresso dell’atrio; e tutt’i chiodi del tabernacolo, e tutt’i chiodi dell’atrio tutt’intorno.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I podsłupia dworca naokoło, - i podsłupia u wrót dworca, i wszystkie kołki przybytku, i wszystkie kołki dworca w około.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Und die Füße des Hofes ringsum und die Füße zum Hoftore und alle Pflöcke der Wohnung und alle Pflöcke des Hofes ringsum.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Der Pentateuch, übersetzt und erläutert von Samson Raphael Hirsch. Frankfurt am Main, 1867-1878 [de]
auch die Füße des Vorhofs ringsum und die Füße des Vorhoftors, alle Pflöcke der Wohnung und alle Pflöcke des Vorhofs ringsum.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
kaj la bazojn de la korto ĉirkaŭe kaj la bazojn de la pordego de la korto kaj ĉiujn najlojn de la tabernaklo kaj ĉiujn najlojn de la korto ĉirkaŭe.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Exodus 38:31
Targum Jonathan
English
And the bases of the court round about, and the bases of the gate of the court, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria