Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
38
Алія 7
Розділ Pekudei
Алія 1
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וּנְחֹ֥שֶׁתnᵉchôshethcopper
- הַתְּנוּפָ֖הtᵉnûwphâha brandishing
- שִׁבְעִ֣יםshibʻîymseventy
- כִּכָּ֑רkikkâra circle
- וְאַלְפַּ֥יִםʼelephhence (the ox's head being the first let
- וְאַרְבַּעʼarbaʻfour
- מֵא֖וֹתmêʼâha hundred
- שָֽׁקֶלsheqela weight
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Exodus 38:29 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
The copper (donated as) a wave offering (amounted to) seventy kikar, and two thousand four hundred shekel,
Ліцензія: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And the copper of the offering was seventy kikar and two thousand and four hundred shekels.
Ліцензія: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וּנְחֹ֥שֶׁת הַתְּנוּפָ֖ה שִׁבְעִ֣ים כִּכָּ֑ר וְאַלְפַּ֥יִם וְאַרְבַּע־מֵא֖וֹת שָֽׁקֶל׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the brass of the offering was seventy talents and two thousand and four hundred shekels.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּנְחֹ֥שֶׁת הַתְּנוּפָ֖ה שִׁבְעִ֣ים כִּכָּ֑ר וְאַלְפַּ֥יִם וְאַרְבַּע־מֵא֖וֹת שָֽׁקֶל׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ונחשת התנופה שבעים ככר ואלפים וארבע מאות שקל
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּנְחֹשֶׁת הַתְּנוּפָה שִׁבְעִים כִּכָּר וְאַלְפַּיִם וְאַרְבַּע־מֵאוֹת שָׁקֶל׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און דאָס קופּער פֿון דער אױפֿהײבונג איז געװען זיבעציק צענטנער, און צװײ טױזנט און פֿיר הונדערט שֶקל.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Le cuivre qu’on avait offert se monta à soixante-dix kikkar, plus deux mille quatre cents sicles.
Ліцензія: Public Domain
Italiano · Il Pentateuco. Traduzione italiana di Samuel David Luzzatto, 1872 [it]
Il rame dell’offerta fu settanta talenti, e duemila e quattrocento sicli.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Miedzi zaś złożonej w darze było - siedmdziesiąt talentów i dwa tysiące czterysta szeklów.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Das Kupfer der Weihgeschenke war siebzig Kikar und zwei tausend und vier hundert Sekel.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Der Pentateuch, übersetzt und erläutert von Samson Raphael Hirsch. Frankfurt am Main, 1867-1878 [de]
Das Kupfer der Spende war siebzig Kikar und zweitausendvierhundert Schekel.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj da oferdonita kupro estis sepdek kikaroj kaj du mil kvarcent sikloj.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Exodus 38:29
Targum Jonathan
English
And the brass of the oblation was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
עברית
ונחשת. גם הזכיר כלי הנחשת:
On Your Way · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria