Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
2
Алія 5
Алія 6
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- אַתָּ֨הʼattâhthou and thee
- עֹבֵ֥רʻâbarto cross over
- הַיּ֛וֹםyôwma day
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- גְּב֥וּלgᵉbûwla cord
- מוֹאָ֖בMôwʼâbMoab
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- עָֽרʻÂrAr
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Deuteronomy 2:18 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
‘‘You are today crossing the border of Moav—at ‘Or.
Ліцензія: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
You are passing this day the border of Moav, Ar.
Ліцензія: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
אַתָּ֨ה עֹבֵ֥ר הַיּ֛וֹם אֶת־גְּב֥וּל מוֹאָ֖ב אֶת־עָֽר׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
’Thou art this day to pass over the border of Moab, even Ar;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
אַתָּ֨ה עֹבֵ֥ר הַיּ֛וֹם אֶת־גְּב֥וּל מוֹאָ֖ב אֶת־עָֽר׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
אתה עבר היום את גבול מואב את ער
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
אַתָּה עֹבֵר הַיּוֹם אֶת־גְּבוּל מוֹאָב אֶת־עָר׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
דו גײסט הײַנט אַריבער דעם געמאַרק פֿון מוֹאָבֿ, עָר,
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
"Tu vas dépasser maintenant la frontière de Moab, Ar;
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
"Przechodzisz teraz mimo granicy Moabu, mimo Ar;
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Du gehest heute über die Grenze Moabs, über Ar,
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Vi iras nun preter la limo de Moab, preter Ar,
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Deuteronomy 2:18
Rashi
עברית
אתה עבר היום את גבול מואב וגו' וקרבת מול בני עמון וגו'. מכאן שארץ עמון לצד צפון:
On Your Way · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Targum Jonathan
English
You are this day to pass the border of Moab towards Lechaiath.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria