Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
14
Алія 4
Ye shall not eat of any thing that dieth of itself; thou mayest give it unto the stranger that is within thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto a foreigner; for thou art a holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in its mother’s milk.
Алія 5
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- הַכּ֥וֹסkôwça cup
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- הַיַּנְשׁ֖וּףyanshûwphan unclean bird
- וְהַתִּנְשָֽׁמֶתtanshemetha hard breather
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Deuteronomy 14:16 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
The dark little owl and the long-eared owl, and the tinshames;
Ліцензія: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
The little owl, and the great owl, and the tinshameth.
Ліцензія: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
אֶת־הַכּ֥וֹס וְאֶת־הַיַּנְשׁ֖וּף וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
the little owl, and the great owl, and the horned owl;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
אֶת־הַכּ֥וֹס וְאֶת־הַיַּנְשׁ֖וּף וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
את הכוס ואת הינשוף והתנשמת
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
אֶת־הַכּוֹס וְאֶת־הַיַּנְשׁוּף וְהַתִּנְשָׁמֶת׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
די אײַל, און די שטאָקאײַל, און דער אוהו;
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
le hibou, la hulotte, le porphyrion;
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Ani puhacza, puszczyka, i łabędzia;
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Die Eule, den Ibis und die Nachteule;
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
la noktuon kaj la ibison kaj la cignon
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Deuteronomy 14:16
Rashi
עברית
והתנשמת. קלב"א שורי"ץ:
On Your Way · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Targum Jonathan
English
the great owl, and the sea gull (catcher of fish from the sea), and the night owl,
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria