Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
96
Before the LORD, for He is come; For He is come to judge the earth; He will judge the world with righteousness, And the peoples in His faithfulness.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- הָב֣וּyâhabto give
- לַ֭יהוָהYᵉhôvâhJehovah
- מִשְׁפְּח֣וֹתmishpâchâha family
- עַמִּ֑יםʻama people
- הָב֥וּyâhabto give
- לַ֝יהוָ֗הYᵉhôvâhJehovah
- כָּב֥וֹדkâbôwdweight
- וָעֹֽזʻôzstrength in various applications (force
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Psalms 96:7 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
הָב֣וּ לַ֭יהֹוָה מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהֹוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Ascribe unto the LORD, ye kindreds of the peoples, Ascribe unto the LORD glory and strength.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
הָב֣וּ לַ֭יהוָה מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
הָבוּ לַיהוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹז׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
Accord to the L rd, you families of the peoples, accord to the L rd glory and strength.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Célébrez l’Éternel, groupes de nations, célébrez sa gloire et sa puissance.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Erkennt dem Herrn zu, Völkergeschlechter, erkennt dem Herrn zu Ehre und Macht!
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Nieście Bogu rodziny ludów; nieście Bogu cześć i sławę.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
גיט צו גאָט, איר משפּחות פֿון די פֿעלקער, גיט צו גאָט כּבֿוד און שטאַרקײט.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Tributu al la Eternulo, familioj de la popoloj; Tributu al la Eternulo gloron kaj potencon.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Psalms 96:7
Rashi
English
Ascribe to the Lord, families of peoples And what shall you ascribe to Him? Ascribe to the Lord glory and might.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
עברית
הבו - שתודו בפה כי הכבוד והעוז לו לבדו הם.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria