Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
58
And men shall say: 'Verily there is a reward for the righteous; Verily there is a God that judgeth in the earth.'
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- לַמְנַצֵּ֥חַnâtsachto glitter from afar
- אַלʼAl tashchêth'Thou must not destroy'
- תַּשְׁחֵ֗תʼAl tashchêth'Thou must not destroy'
- לְדָוִ֥דDâvidDavid
- מִכְתָּֽםmiktâman engraving
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Psalms 58:1 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
לַמְנַצֵּ֥חַ אַל־תַּשְׁחֵ֗ת לְדָוִ֥ד מִכְתָּֽם׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
For the Leader; Al-tashheth. [A Psalm] of David; Michtam.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
לַמְנַצֵּ֥חַ אַל־תַּשְׁחֵ֗ת לְדָוִ֥ד מִכְתָּֽם׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
למנצח אל תשחת לדוד מכתם
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
לַמְנַצֵּחַ אַל־תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
For the conductor — "Do not destroy [me]" — a michtam of David.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Au chef des chantres. Al tachhêt. Mikhtam de David.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Dem Sangmeister. [Nach der Melodie: Verderbe nicht. Von David, ein Michtam.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Przewodnikowi chóru na nutę: "nie zatracaj" Dawida klejnot.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
פֿאַר דעם געזאַנגמײַסטער; אַל-תַּשחֵת; פֿון דָוִדן אַ מִכתָּם.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Al la ĥorestro. Por Al-taŝĥet. Verko de David.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Psalms 58:1
Rashi
English
michtam The name of the melody of a song.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Radak (David Kimhi)
עברית
האמנם. אמר זה כנגד אבנר בן נר ושאר שרי שאול שהיו שופטים בדוד כדין מורד במלכות והם אומרים כי בדין היה רודף שאול אחריו להמיתו, כי אלו היו הם מונעים אותו לא היה שאול רודף אחריו:
ואלם. פירושו קיבוץ אמר שתתקבצו לשפוט על משפטי ועל משפטי בני אדם שהם עשוקים כמוני אם באמת תדבקון צדק ותשפט משרים לא תעשו כן:
Derekh Mesilah, Furth 1843 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria