Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
115
But we will bless the LORD From this time forth and for ever. Hallelujah.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- יִרְאֵ֣יyârêʼfearing
- יְ֭הוָהYᵉhôvâhJehovah
- בִּטְח֣וּbâṭachto trust
- בַיהוָ֑הYᵉhôvâhJehovah
- עֶזְרָ֖םʻêzeraid
- וּמָגִנָּ֣םmâgêna shield
- הֽוּאhûwʼhe
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Psalms 115:11 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
יִרְאֵ֣י יְ֭הֹוָה בִּטְח֣וּ בַיהֹוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Ye that fear the LORD, trust in the LORD! He is their help and their shield.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
יִרְאֵ֣י יְ֭הוָה בִּטְח֣וּ בַיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
יִרְאֵי יְהוָה בִּטְחוּ בַיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
The fearers of the L rd [i.e., proselytes] trust in the L rd; He is their help and their shield.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Vous, adorateurs de l’Éternel, confiez-vous à lui! Il est leur aide et leur bouclier.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Die den Herrn fürchten, vertrauen dem Herrn — ihr Beistand und ihr Schild ist er.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Bogobojni, ufajcie Bogu; pomocą ich i tarczą On.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
איר פֿאָרכטער פֿון גאָט, פֿאַרזיכערט אײַך אױף גאָט. ער איז זײער הילף און זײער שילד.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Psalms 115:11
Rashi
English
Those who fear the Lord These are the proselytes.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
עברית
יראי - אחר כן כלל ליראי השם בכל עם ועם.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Radak (David Kimhi)
עברית
יראי ה'. הם החכמים שהם מתבודדים בבית ה' ללמוד ומתעסקים בחכמה לדעת ה' כי הם ידעים מחכמתם, כי אין זולתו שראוי לבטוח בו, ויש מפרשים כי יראי ה' אשר בכל עם ועם:
Derekh Mesilah, Furth 1843 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria