Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
4
Алія 7
And the charge of Eleazar the son of Aaron the priest shall be the oil for the light, and the sweet incense, and the continual meal-offering, and the anointing oil: he shall have the charge of all the tabernacle, and of all that therein is, whether it be the sanctuary, or the furniture thereof.’
but they shall not go in to see the holy things as they are being covered, lest they die.’
Розділ Nasso
Алія 1
Алія 2
According to the commandment of the LORD they were appointed by the hand of Moses, every one to his service, and to his burden; they were also numbered, as the LORD commanded Moses.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיִּֽהְיוּ֙hâyâhto exist
- פְּקֻ֣דֵיהֶ֔םpâqadto visit
- לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םmishpâchâha family
- לְבֵ֣יתbayitha house (in the greatest variation of ap
- אֲבֹתָ֑םʼâbfather
- אַלְפַּ֕יִםʼelephhence (the ox's head being the first let
- וְשֵׁ֥שׁshêshsix
- מֵא֖וֹתmêʼâha hundred
- וּשְׁלֹשִֽׁיםshᵉlôwshîymthirty
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Numbers 4:40 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
Their numbers, according to their families, according to the house of their fathers were two thousand six hundred and thirty.
Ліцензія: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
Their numbered ones by their families by their fathers' house were two thousand and six hundred and thirty.
Ліцензія: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיִּֽהְיוּ֙ פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם אַלְפַּ֕יִם וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
even those that were numbered of them, by their families, by their fathers’houses, were two thousand and six hundred and thirty.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיִּֽהְיוּ֙ פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם אַלְפַּ֕יִם וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויהיו פקדיהם למשפחתם לבית אבתם אלפים ושש מאות ושלשים
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיִּהְיוּ פְּקֻדֵיהֶם לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם אַלְפַּיִם וְשֵׁשׁ מֵאוֹת וּשְׁלֹשִׁים׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
זײערע געצײלטע לױט זײערע משפּחות, לױט זײערע פֿאָטערהײַזער, זײַנען געװען צװײ טױזנט און זעקס הונדערט און דרײַסיק.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
comptés par familles, selon leurs maisons paternelles, leur nombre fut de deux mille six cent trente.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
A było spisowych tych, według rodzin ich, według domów ich rodowych; dwa tysiące sześćset trzydzieści.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Es waren ihrer Gemusterten nach ihren Geschlechtern und Stammhäusern zwei tausend sechshundert und dreißig.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
ilia nombro laŭ iliaj familioj, laŭ ilia patrodomo, estis du mil sescent tridek.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Numbers 4:40
Targum Jonathan
English
the sums of them were two thousand six hundred and thirty.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria