Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
8
Алія 4
Алія 5
Алія 6
Алія 7
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיָּ֥שֶׂםsûwmto put (used in a great variety of appli
- עָלָ֖יוʻalabove
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- הַחֹ֑שֶׁןchôshena pocket
- וַיִּתֵּן֙nâthanto give
- אֶלʼêlnear
- הַחֹ֔שֶׁןchôshena pocket
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- הָאוּרִ֖יםʼÛwrîymUrim
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- הַתֻּמִּֽיםTummîymperfections
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Leviticus 8:8 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
He put the breastplate on him and he placed in the breastplate the urim and the tumim.
Ліцензія: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And he placed upon him the choshen, and he put in the choshen the urim and the tumim [(see Exodus 28:30)]
Ліцензія: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיָּ֥שֶׂם עָלָ֖יו אֶת־הַחֹ֑שֶׁן וַיִּתֵּן֙ אֶל־הַחֹ֔שֶׁן אֶת־הָאוּרִ֖ים וְאֶת־הַתֻּמִּֽים׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And he placed the breastplate upon him; and in the breastplate he put the Urim and the Thummim.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיָּ֥שֶׂם עָלָ֖יו אֶת־הַחֹ֑שֶׁן וַיִּתֵּן֙ אֶל־הַחֹ֔שֶׁן אֶת־הָאוּרִ֖ים וְאֶת־הַתֻּמִּֽים׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
וישם עליו את החשן ויתן אל החשן את האורים ואת התמים
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיָּשֶׂם עָלָיו אֶת־הַחֹשֶׁן וַיִּתֵּן אֶל־הַחֹשֶׁן אֶת־הָאוּרִים וְאֶת־הַתֻּמִּים׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און ער האָט אָנגעטאָן אױף אים דעם חושן, און אַרױפֿגעטאָן אױפֿן חושן די אורים-ותּומים.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
il posa sur lui le pectoral, et ajouta au pectoral les ourîm et les toummim:
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I włożył nań napierśnik, i złożył do napierśnika Urim i Thumim.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Dann legte er ihm den Brustschild an, und tat in den Brustschild die Urim und die Tummim.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj li metis sur lin la surbrustaĵon, kaj sur la surbrustaĵon la signojn de lumo kaj de justo.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Leviticus 8:8
Rashi
עברית
את האורים. כתב של שם המפורש:
On Your Way · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Targum Jonathan
English
And he set the breast plate upon him, and ordered in the breastplate the uraia and the tummaia.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria