Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
11
Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob; and there were gathered vain fellows to Jephthah, and they went out with him.
Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and chief over them; and Jephthah spoke all his words before the LORD in Mizpah.
Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.
then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, it shall be the LORD’S, and I will offer it up for a burnt-offering.’
And he smote them from Aroer until thou come to Minnith, even twenty cities, and unto Abel-cheramim, with a very great slaughter. So the children of Ammon were subdued before the children of Israel.
that the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיְהִ֖יhâyâhto exist
- מִיָּמִ֑יםyôwma day
- וַיִּלָּחֲמ֥וּlâchamto feed on
- בְנֵֽיbêna son
- עַמּ֖וֹןʻAmmôwnAmmon
- עִםʻimadverb or preposition
- יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlJisrael
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Judges 11:4 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיְהִ֖י מִיָּמִ֑ים וַיִּלָּחֲמ֥וּ בְנֵֽי־עַמּ֖וֹן עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃
Ліцензія: CC BY-SA
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיְהִ֖י מִיָּמִ֑ים וַיִּלָּחֲמ֥וּ בְנֵֽי־עַמּ֖וֹן עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
Years passed, and the Bnei Ammon waged war against Yisroel.
Ліцензія: CC BY
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And it came to pass after a while, that the children of Ammon made war against Israel.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויהי מימים וילחמו בני עמון עם ישראל
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיְהִי מִיָּמִים וַיִּלָּחֲמוּ בְנֵי־עַמּוֹן עִם־יִשְׂרָאֵל׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און עס איז געװען אין טעג אַרום, האָבן די קינדער פֿון עמון מלחמה געהאַלטן מיט ישׂראל.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Ce fut quelque temps après, qu’eut lieu la guerre des Ammonites contre Israël.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Nach einiger Zeit führten die Ammoniter mit Israel Krieg.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I zdarzyło się po pewnym czasie, że wszczęli wojnę synowie Ammonu z Izraelem.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Post kelka tempo ekmilitis la Amonidoj kontraŭ Izrael.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Judges 11:4
Rashi
English
The Bnei Ammon waged war. As mentioned above.
The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Targum Jonathan
עברית
וַהֲוָה מִזְמַן יוֹמִין וְאַגִיחוּ קְרָבָא בְּנֵי עַמוֹן עִם יִשְׂרָאֵל:
Mikraot Gedolot · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria