Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
8
And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers; and had many sons, and sons’sons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וְאַחְי֥וֹʼAchyôwAchio
- שָׁשָׁ֖קShâshaqShashak
- וִירֵמֽוֹתYᵉrîymôwthJerimoth or Jeremoth
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 8:14 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְאַחְי֥וֹ שָׁשָׁ֖ק וִירֵמֽוֹת׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And Ahio, Shashak, and Jeremoth;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְאַחְי֥וֹ שָׁשָׁ֖ק וִירֵמֽוֹת׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ואחיו ששק וירמות
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְאַחְיוֹ שָׁשָׁק וִירֵמוֹת׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And Achyo and Shashak and Yeremoth,
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Ahio, Chachak, Yerêmoth,
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און אַחיוֹ, שָשַק, און אירֵמוֹת,
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Aĥjo, Ŝaŝak, Jeremot,
Ліцензія: Public Domain
Commentary on I Chronicles 8:14
Rashi
English
And Ahio, Shashak All these were the sons of Elpaal. Another explanation, which is more correct, is that from “Ahio, Shashak” until “and Joha,” all these are the sons of Beriah, and from “Zebadiah” until “Jobab,” all these are the sons of Elpaal, and from “And Jakim,” until “and Shimrath,” all these are the sons of Shimei.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria