Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
8
And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers; and had many sons, and sons’sons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וּמֵחֻשִׁ֛יםChûwshîymChushim
- הוֹלִ֥ידyâladto bear young
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- אֲבִיט֖וּבʼĂbîyṭûwbAbitub
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- אֶלְפָּֽעַלʼElpaʻalElpaal
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 8:11 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּמֵחֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥יד אֶת־אֲבִיט֖וּב וְאֶת־אֶלְפָּֽעַל׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and of Hushim he begot Abitub, and Elpaal.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּמֵחֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥יד אֶת־אֲבִיט֖וּב וְאֶת־אֶלְפָּֽעַל׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּמֵחֻשִׁים הוֹלִיד אֶת־אֲבִיטוּב וְאֶת־אֶלְפָּעַל׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And from Chushim he begot Avituv and Elpa'al.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
De Houchim il avait eu Abitoub et Elpaal.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און מיט חושימען האָט ער געהאַט אַבֿיטובֿן, און אֶלפּעַלן.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
De Ĥuŝim li naskigis Abitubon kaj Elpaalon.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on I Chronicles 8:11
Rashi
English
And from Hushim he begot This is Hushim his wife, mentioned above, and because there was an interruption with Hodesh his wife.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Ralbag (Gersonides)
עברית
ומחשים אשתו הוליד את אביטוב וגו'. וידמה שזכר כל זה כי הנרדיים ברב העתים הם יותר מצליחים ולזה אמר כי בני חחרים הצליחו מאד ובנו אונו ולוד והבריחו יושבי גת:
On Your Way · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria