Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
46
Алія 6
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וּבְנֵ֖יbêna son
- יִשָׂשכָ֑רYissâˢkârJissaskar
- תּוֹלָ֥עTôwlâʻTola
- וּפֻוָּ֖הPûwʼâhPuah or Puvvah
- וְי֥וֹבYôwbJob
- וְשִׁמְרֽוֹןShimrôwnShimron
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Genesis 46:13 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
The sons of Yissachar [were]: Tolah, Phuvah, Yov and Shimron.
Ліцензія: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And the sons of Issachar: Tola and Puvah and Yov and Shimron.
Ліцензія: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וּבְנֵ֖י יִשָּׂשכָ֑ר תּוֹלָ֥ע וּפֻוָ֖ה וְי֥וֹב וְשִׁמְרֹֽן׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the sons of Issachar: Tola, and Puvah, and Iob, and Shimron.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּבְנֵ֖י יִשָׂשכָ֑ר תּוֹלָ֥ע וּפֻוָּ֖ה וְי֥וֹב וְשִׁמְרֽוֹן׃
Ліцензія: Public Domain
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Les fils d’Issachar: Tôlà, Pouvva, Yôb et Chimron.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die fünf Bücher Moses, trans. Dr. J. Wohlgemuth, Rödelheim 1899 [de]
Issachars Söhne: Thola, Puwwah, Job und Schimron.
Ліцензія: Public Domain
English · Modernized Tanakh - Based on JPS 1917, Edited by Adam Cohn
And the sons of Issachar: Tola, and Puvah, and Iob, and Shimron.
Ліцензія: CC BY
עברית · Tanach with Text Only
ובני יששכר תולע ופוה ויוב ושמרון
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּבְנֵי יִשָׂשכָר תּוֹלָע וּפֻוָּה וְיוֹב וְשִׁמְרוֹן׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און די זין פֿון יִשׂשָׂכָרן: תּוֹלָע, און פּווָה, און יוֹב, און שִמרוֹן.
Ліцензія: CC0
Deutsch · Der Pentateuch, übersetzt und erläutert von Samson Raphael Hirsch. Frankfurt am Main, 1867-1878 [de]
Jisachars Söhne: Tola, Puwa, Job und Schimron.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj la filoj de Isaĥar: Tola kaj Puva kaj Job kaj Ŝimron.
Ліцензія: Public Domain
Italiano · Il Pentateuco. Traduzione italiana di Samuel David Luzzatto, 1872 [it]
E i figli d’Issachàr sono: Tolà, Puvvà, Jov e Scimròn.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
A synowie Isachara: Thola, i Fuwa, i Job i Szymron.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Genesis 46:13
Targum Jonathan
English
The sons of Issakar, sages, and masters of reasoning, their names were Tola, Phua, Job, and Shimron.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria