Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
8
And of the sons of Bigvai, Uthai and Zaccur; and with him seventy males.
So the priests and the Levites received the weight of the silver and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem unto the house of our God.
the whole by number and by weight; and all the weight was written at that time.
The children of the captivity, that were come out of exile, offered burnt-offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he-goats for a sin-offering; all this was a burnt-offering unto the LORD.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וּמִבְּנֵ֣יbêna son
- עֵילָ֔םʻÊylâmElam
- יְשַֽׁעְיָ֖הYᵉshaʻyâhJeshajah
- בֶּןbêna son
- עֲתַלְיָ֑הʻĂthalyâhAthaljah
- וְעִמּ֖וֹʻimadverb or preposition
- שִׁבְעִ֥יםshibʻîymseventy
- הַזְּכָרִֽיםzâkârremembered
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Ezra 8:7 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּמִבְּנֵ֣י עֵילָ֔ם יְשַֽׁעְיָ֖ה בֶּן־עֲתַלְיָ֑ה וְעִמּ֖וֹ שִׁבְעִ֥ים הַזְּכָרִֽים׃ {ס}
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah; and with him seventy males.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּמִבְּנֵ֣י עֵילָ֔ם יְשַֽׁעְיָ֖ה בֶּן־עֲתַלְיָ֑ה וְעִמּ֖וֹ שִׁבְעִ֥ים הַזְּכָרִֽים׃ (ס)
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ומבני עילם ישעיה בן עתליה ועמו שבעים הזכרים
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּמִבְּנֵי עֵילָם יְשַׁעְיָה בֶּן־עֲתַלְיָה וְעִמּוֹ שִׁבְעִים הַזְּכָרִים׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And of the sons of Eilam, Yeshayah the son of Atalyah, and with him, seventy males.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
parmi les enfants d’Elam, Isaïe, fils d’Atalia, et avec lui soixante-dix mâles;
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Von den Söhnen Elam: Jesaja, Sohn Atalja, und mit ihm siebzig Männliche.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און פֿון די קינדער פֿון עֵילָם: ישַעיָה דער זון פֿון עַתַליָהן, און מיט אים זיבעציק מאַנספּאַרשױנען.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
el la idoj de Elam:Jeŝaja, filo de Atalja, kaj kun li sepdek virseksuloj;
Ліцензія: Public Domain