Автор: Ейтан Ельхадез-Барак • 28 червня 2026 року

Єрусалим, 28 червня 2026 року (TPS-IL) — Кабінет міністрів Ізраїлю в неділю одноголосно схвалив офіційне визнання Вірменського геноциду, причому міністр закордонних справ Гідеон Саар представив цей крок як давно назрілий моральний обов’язок — хоча представники вірменської громади в Ізраїлі зустріли новину зі сумішшю полегшення та скептицизму.

«Ніколи не пізно зробити правильну річ», — сказав Саар кабінету міністрів. «Це моральний та історичний обов’язок. Той факт, що Туреччина просуває неправдиві наративи проти Ізраїлю, не надає їй імунітету від історичної правди».

Саар ретельно дистанціювався від цього кроку, щоб не асоціювати його з поглибленням розриву між Ізраїлем та Анкарою. «Це не «відплатний акт» проти відкритої ворожості та жахливої риторики Туреччини під керівництвом Ердогана щодо Ізраїлю», — сказав він. «Але для Ізраїлю, як для єврейської держави, настав час формалізувати цю позицію».

Туреччина, як правонаступниця Османської імперії, яка здійснила систематичні масові вбивства та депортації вірмен між 1915 та 1923 роками — під час яких загинуло близько 1,5 мільйона людей — рішуче відкидає визначення геноциду. Прем’єр-міністр Біньямін Нетаньяху відповів на нещодавні турецькі провокації, назвавши Ердогана «антисемітським тираном, який чинить геноцид проти курдів, підтримує терористичну організацію ХАМАС, пригнічує свій народ і ув’язнює політичних опонентів».

Ізраїль приєднується до 32 країн, які офіційно визнають геноцид, зокрема Франції, Німеччини, Росії, Ватикану та Сполучених Штатів.

«Радість змішана з сумом»

«Наші почуття дуже суперечливі», — сказала Крістіна Мовсесян, голова Спілки вірмен в Ізраїлі. «З одного боку, це вже давно на часі — це історичне визнання, і воно нарешті відбувається. З іншого боку, це сумно і досить цинічно. Чи чекав уряд, доки його відносини з Туреччиною будуть повністю зруйновані, перш ніж використовувати нашу трагедію як політичний інструмент? Незважаючи на те, що каже міністр закордонних справ, час проведення викликає запитання. Тим не менш, громада вдячна».

Сероп Саагян, ветеран-активіст, який роками був речником Вірменського кварталу Єрусалима, уважно стежив за багаторічними зусиллями з лобіювання.

«Ми домагалися цього визнання не менше 26 років», — сказав Саагян TPS-IL. «Я чітко пам’ятаю, як Йосі Саріт, царство йому небесне, який тоді був міністром освіти, прийшов до Вірменського кварталу в день вшанування пам’яті жертв геноциду і пообіцяв, що Ізраїль офіційно його визнає. З того часу минуло 26 років — обіцянок та розчарувань».

«Питання піднімалося і знімалося зі столу Кнесету, як термометр дипломатичних відносин», — додав він. «Коли відносини з Анкарою були добрими, тема була похована. У момент конфронтації вона знову спливала. Але сьогодні, коли рішення проходить одноголосно в кабінеті міністрів, статус повністю змінюється».

Саагян також підкреслив парадокс, маловідомий за межами громади: вірменська діаспора у всьому світі, яка налічує від 7 до 8 мільйонів людей — більшість вірменського народу — не завжди поділяє пріоритети 3 мільйонів, що проживають у самій Республіці Вірменія.

«Вірмени діаспори є безпосередніми жертвами геноциду — нащадками тих, кого вбили та вигнали. Для нас моральне визнання — це все», — сказав він. «Натомість уряд у Єревані намагається нормалізувати відносини з Туреччиною та Азербайджаном, щоб запобігти наступній війні. Вони прагнуть фізичного виживання; ми прагнемо історичної справедливості».

Вірменська громада в Ізраїлі налічує кілька тисяч осіб: близько 2000-2500 постійних мешканців у Вірменському кварталі Старого міста та ще 5000-6000, які прибули з колишнього Радянського Союзу у 1990-х роках і є громадянами Ізраїлю. Напередодні голосування Вірменський Патріархат надіслав офіційного листа подяки Саару.

«Після стількох років на передовій справедливість нарешті стає видимою — і не просто здійсненою», — сказав Саагян.