Песах Бенсон та Лейла Расс • 7 липня 2026 року

Єрусалим, 7 липня 2026 року (TPS-IL) — Коли венесуелець, чию матір дістали з-під уламків, попросив ізраїльських рятувальників прочитати псалми над її тілом, «ми зрозуміли, що привезли більше, ніж обладнання та професійний досвід — ми привезли співчуття, віру та людську гідність», — сказав у вівторок The Press Service of Israel Йосеф Гармон, директор ZAKA в Латинській Америці.

Гармон розмовляв з TPS-IL з Венесуели, де він працює з ізраїльською гуманітарною делегацією, що реагує на руйнівні землетруси в країні 24 червня.

Незважаючи на відсутність дипломатичних відносин між Ізраїлем та Венесуелою, венесуельська влада звернулася до ізраїльської делегації з проханням про додаткову допомогу, а ізраїльські експерти допомагають розробляти національний план відновлення для районів, зруйнованих землетрусами. Міністерство закордонних справ Ізраїлю оголосило у вівторок, що його операція з надання допомоги після землетрусу вступає в нову фазу.

«Скрізь, куди б ми не йшли, люди зустрічали нас з вдячністю», — сказав Гармон TPS-IL. «В одному з університетів сотні студентів вийшли, щоб оплесками привітати нашу команду».

Він додав, що навіть установи, які раніше висловлювали підтримку палестинській справі, підтримали гуманітарні зусилля після роботи пліч-о-пліч з ізраїльськими волонтерами. «Ми прийшли не сперечатися про політику; ми прийшли рятувати життя», — сказав Гармон TPS-IL. «Оскільки довіра зростала завдяки нашим спільним гуманітарним зусиллям, представники університету попросили нас про ізраїльський прапор як символ вдячності».

Операція привернула широку увагу у Венесуелі, включаючи візити високопосадовців уряду та широке висвітлення в місцевих ЗМІ.

Місія особливо помітна, оскільки Ізраїль та Венесуела не мають дипломатичних відносин з моменту розриву зв’язків Каракасом з Єрусалимом у 2009 році після конфлікту в Газі 2008-2009 років.

У Венесуелі також проживає невелика єврейська громада, чисельність якої оцінюється від 3 000 до 5 000 осіб.

«Наша місія проста: рятувати життя, полегшувати страждання та відновлювати надію незалежно від релігії, національності чи політики», — сказав Гармон.

Наступна фаза місії

Окрім десятків співробітників, які вже працюють у Венесуелі, близько 20 фахівців зараз допомагають дистанційно з Ізраїлю, аналізуючи польові дані та допомагаючи підготувати довгострокову стратегію реконструкції. План вже було представлено міністру інфраструктури Венесуели, і очікується, що він буде поданий виконувачу обов’язків президента країни найближчими днями.

Ізраїльська делегація, що складається з персоналу Міністерства закордонних справ, Командування тилу Армії оборони Ізраїлю та Національного управління з надзвичайних ситуацій, продовжує співпрацювати з місцевою владою для оцінки пошкоджених будівель, визначення, які споруди можна безпечно відновити, та допомоги переміщеним мешканцям у поверненні додому.

Згідно з офіційними даними, опублікованими венесуельською владою, землетруси призвели до загибелі 3 535 осіб, 16 470 отримали поранення, а понад 17 000 залишилися без даху над головою.

Разом з офіційною делегацією працює ZAKA, ізраїльська волонтерська організація екстреного реагування, що спеціалізується на пошуково-рятувальних роботах та операціях з вилучення тіл. Організація співпрацює з Міжнародною гуманітарною коаліцією для проведення пошуково-рятувальних операцій, надання медичної допомоги та гуманітарної допомоги.

Гармон розповів TPS-IL, що дістатися до зони лиха було непростим завданням. Оскільки аеропорти в постраждалому регіоні були закриті після землетрусу, його команда в’їхала в країну суходолом через Колумбію, подолавши понад 15 годин шляху, перш ніж отримати дозвіл уряду на початок роботи в постраждалих районах.

Після розгортання команди ZAKA приєдналися до місцевих рятувальників, шукаючи в зруйнованих будівлях, вилучаючи тіла загиблих та розподіляючи їжу, медикаменти та медичні приналежності. Організація також надала спеціалістів-лікарів для полегшення навантаження на перевантажені лікарні.

Одна зустріч, яка залишила глибокий слід у пам’яті Гармона, стосувалася скорботного сина, який попросив ізраїльських волонтерів помолитися за його матір після того, як її тіло було вилучено з-під уламків.

«Після того, як ми разом помолилися, він сказав нам, що не може повірити, що люди з Ізраїлю, країни так далеко, приїхали допомогти йому, коли, за його словами, ніхто інший не прийшов», — сказав Гармон TPS-IL. «Стоячи разом посеред руїн, ми молилися з ним. Це було потужне нагадування про те, що гуманітарна робота — це не лише порятунок та медична допомога, це також відновлення гідності».

Оскільки негайні рятувальні роботи переходять до етапу відновлення, ZAKA роздає намети, продукти тривалого зберігання, медикаменти та інші необхідні приналежності, одночасно оцінюючи довгострокові потреби. Організація також оцінює земельні ділянки для нового житлового району для сімей, які втратили свої будинки, за зразком попередніх проектів реконструкції, які вона реалізувала в Гватемалі.

Розмірковуючи про місію, Гармон сказав, що ізраїльські команди з реагування на надзвичайні ситуації надають більше, ніж технічну експертизу.

«Один місцевий житель сказав нам: «Інші делегації, можливо, привезли більше обладнання або більші команди, але ви привезли найбільше світла та надії», — сказав він TPS-IL. «Для мене це суть гуманітарної роботи. Ми там не лише для того, щоб відбудовувати будівлі — ми там, щоб допомогти відновити дух людей».