Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
6
Then cried he upon me, and spoke unto me, saying: ‘Behold, they that go toward the north country have eased My spirit in the north country.’
And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD, and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you. And it shall come to pass, if ye will diligently hearken to the voice of the LORD your God—.’
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Zechariah 6:9 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהֹוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the word of the LORD came unto me, saying:
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויהי דבר יהוה אלי לאמר
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר׃
Ліцензія: Public Domain
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
La parole de l’Éternel me fut adressée en ces termes:
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I doszło mnie słowo Wiekuistego, jak następuje:
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און דאָס װאָרט פֿֿון גאָט איז געװען צו מיר, אַזױ צו זאָגן:
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj aperis al mi vorto de la Eternulo, dirante:
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Zechariah 6:9
Targum Jonathan
עברית
וַהֲוָה פִּתְגַם נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ עִמִי לְמֵימָר:
Mikraot Gedolot · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
עברית
ויהי - זאת נכתבה לפאר כל הבית לפאר בית השם, וזה הנביא התנבא לפני בואם כאשר אפרש.
Ibn Ezra on Zecharia -- Daat · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria