Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
47
The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham; for unto God belong the shields of the earth; He is greatly exalted.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- לַמְנַצֵּ֬חַnâtsachto glitter from afar
- לִבְנֵיbêna son
- קֹ֬רַחQôrachKorach
- מִזְמֽוֹרmizmôwrinstrumental music
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Psalms 47:1 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
For the Leader; a Psalm for the sons of Korah.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
למנצח לבני קרח מזמור
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמוֹר׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
For the conductor, of the sons of Korach, a psalm.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Au chef des chantres. Par les fils de Coré. Psaume.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Dem Sangmeister. ein Psalm von den Söhnen Korah.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Przewodnikowi chóru, Korachidów, pieśń.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
פֿאַר דעם געזאַנגמײַסטער; פֿון די קינדער פֿון קֹרַח אַ מזמור.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Al la ĥorestro. De la Koraĥidoj. Psalmo.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Psalms 47:1
Ibn Ezra
עברית
למנצח לבני קרח - זה המזמור לימות המשיח. ורבי משה אמר: כי בבבל נאמר. ויש אומרים: כי בימי דוד בהעלותם הארון, והעד עלה אלהים בתרועה ואיננו נכון, בעבור יבחר לנו את נחלתינו והמפרש זה השיב זה רמז להר המוריה, כי לא נדע כאשר נאמר זה המזמור.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Radak (David Kimhi)
עברית
למנצח. גם זה המזמור לימות המשיח אחר מלחמת גוג ומגוג:
Derekh Mesilah, Furth 1843 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria