Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
29
The LORD will give strength unto His people; The LORD will bless his people with peace.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- יְֽהוָ֗הYᵉhôvâhJehovah
- עֹ֭זʻôzstrength in various applications (force
- לְעַמּ֣וֹʻama people
- יִתֵּ֑ןnâthanto give
- יְהוָ֓הYᵉhôvâhJehovah
- יְבָרֵ֖ךְbârakto kneel
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- עַמּ֣וֹʻama people
- בַשָּׁלֽוֹםshâlôwmsafe
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Psalms 29:11 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
יְֽהֹוָ֗ה עֹ֭ז לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן יְהֹוָ֓ה ׀ יְבָרֵ֖ךְ אֶת־עַמּ֣וֹ בַשָּׁלֽוֹם׃ {פ}
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
The LORD will give strength unto His people; The LORD will bless his people with peace.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
יְֽהוָ֗ה עֹ֭ז לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן יְהוָ֓ה ׀ יְבָרֵ֖ךְ אֶת־עַמּ֣וֹ בַשָּׁלֽוֹם׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
יְהוָה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן יְהוָה יְבָרֵךְ אֶת־עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
The L rd shall grant strength to His people; the L rd shall bless His people with peace.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Que l’Éternel donne la force à son peuple! Que l’Éternel bénisse son peuple par la paix!
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Der Herr verleiht seinem Volke Macht, der Herr segnet sein Volk mit Frieden.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Bóg moc ludowi Swemu da, Bóg pobłogosławi lud Swój pokojem.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
יהוה װעט זײַן פֿאָלק געבן שטאַרקײט, יהוה װעט בענטשן זײַן פֿאָלק מיט שלום.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Psalms 29:11
Ibn Ezra
עברית
ה' - תפלה או ברוח הקודש, שהשם יתן עוז לעמו בעתות הרעם ושלום יהיה להם.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Radak (David Kimhi)
עברית
יי' עז לעמו יתן. ואז יתן יי' עז לעמו ויכניע כל העמים בפניהם. יי' יברך את עמו בשלום, כי לעולם לא יהיה להם מלחמה.
The Psalms with Qimchi’s Longer Commentary, Leipzig, 1883 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria