Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
7
Алія 5
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Nahshon the son of Amminadab.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Nethanel the son of Zuar.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Eliab the son of Helon.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Elizur the son of Shedeur.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.
Алія 6
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Eliasaph the son of Deuel.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Elishama the son of Ammihud.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lamb of the first year. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Abidan the son of Gideoni.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai.
Алія 7
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Pagiel the son of Ochran.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Ahira the son of Enan.
And when Moses went into the tent of meeting that He might speak with him, then he heard the Voice speaking unto him from above the ark-cover that was upon the ark of the testimony, from between the two cherubim; and He spoke unto him.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- כַּ֥ףkaphthe hollow hand or palm (so of the paw o
- אַחַ֛תʼechâdunited
- עֲשָׂרָ֥הʻeserten
- זָהָ֖בzâhâbgold
- מְלֵאָ֥הmâlêʼfull or filling
- קְטֹֽרֶתqᵉṭôretha fumigation
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Numbers 7:62 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
One spoon of ten gold [shekolim], filled with incense.
Ліцензія: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
One spoon, [weighing] ten gold [shekels], full of incense.
Ліцензія: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
one golden pan of ten shekels, full of incense;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
אײן גילדערנע שאָל פֿון צען שֶקל, פֿול מיט װײַרױך;
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
une coupe de dix sicles, en or, pleine de parfum;
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Jedna kadzielnica złota - na dziesięć szekli, pełna kadzidła.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Eine flache Schale von zehn Goldsekel voll Räucherwerks;
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
unu ora kulero deksikla, plena de incenso;
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Numbers 7:62
Targum Jonathan
English
_
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria